Текст и перевод песни Annie Lennox - Primitive

Primitive

Sweetheart
The sun has set
All red and primitive above our heads.
Blood stained on an ageless sky
Wipe your tears and let the salt stains dry.
Let them all run dry
All run dry...

Sweetheart
Take me to bed
That's where all our prayers are said.
Whispered silent in the night
That's how all our dreams take flight.
Let them all go by
All go by...

For time will catch us in both hands
To blow away like grains of sand.
Ashes to ashes rust to dust
This is what becomes of us...

Sweetheart
Send me to sleep
Pray to God our hopes to keep.
Take our fears and make us strong
Lead us to where we belong
And let it all go by
All go by...

Primitif

Mon amour
Le soleil s'est couché
Tout rouge et primitif au-dessus de nos têtes.
Des taches de sang sur un ciel sans âge
Essuie tes larmes et laisse sécher les traces de sel.
Laisse-les toutes sécher
Toutes sécher...

Mon amour
Emmène-moi au lit
C'est là que toutes nos prières sont dites.
Chuchotées silencieusement dans la nuit
C'est comme ça que tous nos rêves prennent leur envol.
Laisse-les toutes passer
Toutes passer...

Car le temps nous rattrapera dans les deux mains
Pour nous emporter comme des grains de sable.
Cendre à cendre, rouille à poussière
C'est ce qui nous arrive...

Mon amour
Fais-moi dormir
Prie Dieu pour que nos espoirs se maintiennent.
Prends nos peurs et rends-nous forts
Conduis-nous là où nous appartenons
Et laisse tout passer
Tout passer...