Tutte Le Volte - Annie перевод на немецкий

Tutte Le Volte

Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno prendi la mia mano che
Io trovo la forza e stringimi più forte come la scorsa volta
Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno prendi la mia mano che
Io trovo la forza e stringimi più forte come la scorsa volta

Io non ti cercherò
Sul fondo di quel doblò
E non lo so se vorrò
Capire te o no
Peccare fa male boh
Peccato che non lo so
Tradire fa male un po'
Mentire nel bene no
Chissà cosa vorrò tra un paio danni a mo
Se riesco ti chiamerò
Non mi bloccare no
Mi trovi nel borderò e sai che ti perdonerò

Ho un suono strano nella testa testa
Ho la mia vita che è una festa festa
Ed io che urlo sempre resta resta
Ma la tua voce dice basta basta

Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta(Ehy)
Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno
Prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta

Ma sai quante volte vorrei mandarti a fanculo
Tanto so che torneresti come me non c'è nessuno
Ti scrivo la notte per sentirmi più al
Sicuro ma a cosa serve se non c'è futuro
Ah yeh, so che tieni ancora quel biglietto
Gli anni passano lo tieni ancor più stretto
Ah yeh, ho il tuo profumo addosso sentivo il
Tuo battito quando ti appoggiavi sopra il mio petto
Eri quella botta in testa che mi fece innamorare
Ora non ci sono e il tuo ragazzo ti fa stare male eh
Fatti due domande se era quello che volevi fare

Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno
Prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta
Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno
Prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn du "Fick dich" zu mir gesagt hast,
habe ich gesagt, es reicht, ich will niemanden, nimm meine Hand,
damit ich die Kraft finde, und drück mich fester, so wie letztes Mal.
Jedes Mal, wenn du "Fick dich" zu mir gesagt hast,
habe ich gesagt, es reicht, ich will niemanden, nimm meine Hand,
damit ich die Kraft finde, und drück mich fester, so wie letztes Mal.

Ich werde dich nicht suchen
auf dem Grund dieses Doblo.
Und ich weiß nicht, ob ich es wollen werde,
dich zu verstehen oder nicht.
Sündigen tut weh, boh,
schade, dass ich es nicht weiß.
Betrügen tut ein bisschen weh,
lügen zum Guten, nein.
Wer weiß, was ich in ein paar Jahren wollen werde,
wenn ich es schaffe, rufe ich dich an.
Blockiere mich nicht, nein.
Du findest mich im Bordell und weißt, dass ich dir verzeihen werde.

Ich habe einen seltsamen Klang in meinem Kopf, Kopf,
mein Leben ist eine Party, Party,
und ich schreie immer, bleib, bleib,
aber deine Stimme sagt, es reicht, es reicht.

Jedes Mal, wenn du "Fick dich" zu mir gesagt hast,
habe ich gesagt, es reicht, ich will niemanden, nimm meine Hand,
damit ich die Kraft finde,
und drück mich fester,
so wie letztes Mal (Ehy).
Jedes Mal, wenn du "Fick dich" zu mir gesagt hast,
habe ich gesagt, es reicht, ich will niemanden,
nimm meine Hand,
damit ich die Kraft finde,
und drück mich fester,
so wie letztes Mal.

Aber weißt du, wie oft ich dir sagen möchte, fick dich,
ich weiß sowieso, dass du zurückkommen würdest, so wie mich gibt es niemanden.
Ich schreibe dir nachts, um mich sicherer zu fühlen,
aber wozu dient es, wenn es keine Zukunft gibt.
Ah yeh, ich weiß, dass du immer noch diesen Zettel hast,
die Jahre vergehen, du hältst ihn noch fester.
Ah yeh, ich habe deinen Duft an mir, ich spürte deinen
Herzschlag, als du dich an meine Brust gelehnt hast.
Du warst dieser Schlag auf den Kopf, der mich dazu brachte, mich zu verlieben,
jetzt bin ich nicht da, und dein Freund lässt dich leiden, eh.
Stell dir ein paar Fragen, ob es das war, was du tun wolltest.

Jedes Mal, wenn du "Fick dich" zu mir gesagt hast,
habe ich gesagt, es reicht, ich will niemanden,
nimm meine Hand,
damit ich die Kraft finde,
und drück mich fester,
so wie letztes Mal.
Jedes Mal, wenn du "Fick dich" zu mir gesagt hast,
habe ich gesagt, es reicht, ich will niemanden,
nimm meine Hand,
damit ich die Kraft finde,
und drück mich fester,
so wie letztes Mal.