Текст и перевод песни Annie Moses Band - Read Between the Lies

Read Between the Lies

You came strollin' into my life
How'd you get around the wall
Make me lay down my defenses
Will this be another fall
You're disturbing my cool facade
Questioning the premise that I'm all I've got

I've been hurt so bad so many times
Living in a lonely shell
Pretending I am all-sufficient
Not even honest to myself
About the broken heart inside
Longing for love
But living a lie

If I say that I don't need you
I'll go on the same without you
Bitter truth lies deep inside
My desperate alibi
Can you see my soul is empty
Or trace the tears I hide
If you love me
Read between the lies

You've heard it said that love and loss
Are two halves of the whole
And you've got to pay the piper
But the price can gouge your soul
Every scar I carry shows
When you get close
Oh won't you get close

If I say that I don't need you
I'll go on the same without you
Bitter truth lies deep inside
My desperate alibi
Can you see my soul is empty
Or trace the tears I hide
If you love me
Won't you read between the lies
Read between the lies

If I say that I don't need you
I'll go on the same without you
Bitter truth lies deep inside
My desperate alibi
Can you see my soul is empty
Or trace the tears I hide
If you love me
If you love me
Read between the lies
Oh between the lies

Lire entre les mensonges

Tu es entré dans ma vie en flânant
Comment as-tu franchi le mur ?
Tu m'as fait baisser mes défenses
Est-ce que ce sera une autre chute ?
Tu perturbes ma façade cool
Tu remets en question le principe que je suis tout ce que j'ai

J'ai tellement été blessée, tellement de fois
Vivant dans une coquille solitaire
Faisant semblant d'être autosuffisante
Même pas honnête envers moi-même
À propos du cœur brisé à l'intérieur
Aspirant à l'amour
Mais vivant un mensonge

Si je dis que je n'ai pas besoin de toi
Je continuerai de la même manière sans toi
La vérité amère se cache au fond
Mon alibi désespéré
Peux-tu voir que mon âme est vide ?
Ou tracer les larmes que je cache ?
Si tu m'aimes
Lis entre les mensonges

On dit que l'amour et la perte
Sont deux moitiés d'un tout
Et il faut payer le piper
Mais le prix peut te creuser l'âme
Chaque cicatrice que je porte montre
Quand tu te rapproches
Oh, ne te rapproche pas

Si je dis que je n'ai pas besoin de toi
Je continuerai de la même manière sans toi
La vérité amère se cache au fond
Mon alibi désespéré
Peux-tu voir que mon âme est vide ?
Ou tracer les larmes que je cache ?
Si tu m'aimes
Ne liras-tu pas entre les mensonges ?
Lis entre les mensonges

Si je dis que je n'ai pas besoin de toi
Je continuerai de la même manière sans toi
La vérité amère se cache au fond
Mon alibi désespéré
Peux-tu voir que mon âme est vide ?
Ou tracer les larmes que je cache ?
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Lis entre les mensonges
Oh, entre les mensonges