Текст и перевод песни Annie Philippe - Mes Amis, Mes Copains

Mes Amis, Mes Copains

C'est vers vous que je reviens
Mes amis, mes copains
Vous que j'avais délaissés
Quand l'amour est passé
Un garçon m'avait souris
Mes copains, mes amis
J'ai trahi, sans y penser
Votre amitié
J'ai découvert sur ses lèvres
Des mots nouveaux
Aussi doux que des prières
Et quand il a pris ma main
Mes amis, mes copains
Je croyais bien qu'il m'offrait
L'éternité
Mais ce garçon m'a trahie
Mes copains, mes amis
Cet amour ne m'a laissé
Qu'un cœur blessé
Dans son regard, sur ses lèvres
Tout était faux
Les serments et les prières
C'est vers vous que je reviens
Mes amis, mes copains
Je reviens vers l'amitié
Pour oublier
Mes amis, mes copains
Mes amis, mes copains

Мои друзья, мои приятели

К вам я возвращаюсь,
Мои друзья, мои приятели,
Вас я покинула,
Когда любовь прошла.
Один парень мне улыбнулся,
Мои приятели, мои друзья,
Я предала, не задумываясь,
Вашу дружбу.
Я открыла на его губах
Новые слова,
Такие нежные, как молитвы,
И когда он взял мою руку,
Мои друзья, мои приятели,
Я верила, что он мне предлагал
Вечность.
Но этот парень меня предал,
Мои приятели, мои друзья,
Эта любовь мне оставила
Лишь раненое сердце.
В его взгляде, на его губах
Всё было ложью,
Клятвы и молитвы.
К вам я возвращаюсь,
Мои друзья, мои приятели,
Я возвращаюсь к дружбе,
Чтобы забыть.
Мои друзья, мои приятели,
Мои друзья, мои приятели.