Текст и перевод песни Annie Philippe - Ticket De Quai

Ticket De Quai

Ce train qui roule dans la nuit
Combien de rêves il porte en lui
Mais que de peines il peut laisser
Dans un ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu'un qui part
Et qui ne revient pas

Avec ce train l′amour s'en va
Mais cet amour ne saura pas
La force qu'il faut pour jeter
Ce vieux ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu′un qui part
Et qui ne revient pas

Des au revoir qui disent "adieu"
Avec des larmes dans les yeux
Quand l'un ne prend rien qu′un aller
L'autre un ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu'un qui part
Et qui ne revient pas

Et je reste là
Perdue au bout du quai des au revoir
Et je sais au fond de moi
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas

Билет на платформе

Этот поезд, что мчится в ночи,
Сколько мечтаний он в себе хранит,
Но сколько боли он может оставить
В билете на платформе.

Ведь всегда есть кто-то,
Кто остается на этой платформе прощаний,
Всегда есть кто-то, кто уезжает
И не возвращается.

С этим поездом любовь уходит,
Но эта любовь не узнает,
Какой силы нужно, чтобы выбросить
Этот старый билет на платформе.

Ведь всегда есть кто-то,
Кто остается на этой платформе прощаний,
Всегда есть кто-то, кто уезжает
И не возвращается.

Прощания, что говорят "прощай",
Со слезами на глазах,
Когда один берет билет только в один конец,
Другой - билет на платформе.

Ведь всегда есть кто-то,
Кто остается на этой платформе прощаний,
Всегда есть кто-то, кто уезжает
И не возвращается.

И я остаюсь здесь,
Потерянная на краю платформы прощаний,
И я знаю в глубине души,
Что ты не вернешься,
Что ты не вернешься,
Что ты не вернешься.