Manhattan - Annie Ross перевод на немецкий

Manhattan

We'll have Manhattan, the Bronx, and Staten Island too
It's lovely going through the zoo
It's very fancy on old Delaney Street, you know
The subway charms us so when balmy breezes blow to and fro

And tell me what street compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gliding by
The great big city's a wondrous toy made for a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy

We'll go to Greenwich
Where modern men itch to be free
And Bowling Green you'll see with me

We'll bathe at Brighton, the fish I'll frighten
When I'm in my bathing suit so thin
Will make the shellfish grin fin to fin

I'd like to take a sail on Jamaica Bay with you
And fair Canarsie's Lake we'll view
The city's bustle cannot destroy
The dreams of a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy
Boy

Manhattan

Wir nehmen Manhattan, die Bronx und auch Staten Island
Es ist herrlich, durch den Zoo zu spazieren
So vornehm in der alten Delaney Street, weißt du
Die U-Bahn bezaubert uns, wenn sanfte Lüfte wehen hin und her

Sag, welche Straße gleicht der Mott Street im Juli?
Süße Verkaufswagen gleiten leis vorbei
Die Riesenstadt, ein Spielzeug wundervoll für dich und mich
Wir machen Manhattan zur Freudeninsel für uns zwei

Wir gehn nach Greenwich
Wo moderne Männer frei sein möchten
Und Bowling Green seh'n wir gemeinsam an

Wir baden in Brighton, die Fische werd' ich scheuchen
Wenn ich im dünnen Badekleid da bin
Lassen Muscheln grinsen Flosse an Flosse hin

Mit dir möcht' ich segeln auf Jamaicas Bucht
Und schönen Canarsie-See mit dir betrachten
Der Stadttrubel kann nicht zerstören
Die Träume von dir und mir
Wir machen Manhattan zur Freudeninsel froh
Mein Boy