Текст и перевод песни Annie Tracy feat. Robin Thicke - Close To You

Close To You

This is why I didn't wanna go and meet your mama
Why do guys always want you to go and meet their mamas?
I knew I shouldn't, I tried to make it stop
But you just couldn't, couldn't control your heart

But I knew that this would hurt
This is why I didn't wanna get close to you
Why I didn't wanna get close to you, ooh

I didn't ever realize that I've never heard your voicemail
Until I broke it off, and then you sent me straight to voicemail
I know that I'm confusing, I know this one feels personal
But please pick up the phone tonight (I know)
'Cause I just need to hear your voice and I (I know, oh, oh)

I knew that this would hurt
This is why I didn't wanna get close to you
Why I didn't wanna get close to you
It's just not our turn
And, boy, I know it burns
But this is why I didn't wanna get close to you
You never should'vе let me so close to you

Babе, you made me feel so safe
You made me change my ways
But you couldn't do the same
And I hate that I lost my friend
I hate how we ended
I swear, I'm not pretendin'

Look, you had your things, I had mine too
Got high off the love, high off the view
You had your drugs, I had my booze
But you got addicted
You had you some demons
You couldn't defeat 'em
I couldn't fix 'em, look
I just needed you to know that I

Knew that this would hurt
This is why I didn't wanna get close to you
Why I didn't wanna get close to you
It's just not our turn, baby
And, boy, I know it burns
But this is why I didn't wanna get close to you
You never should've let me so close to you
Oh, I hate it when you say

I wasted all my love on you (I'm so sorry, boy)
I wasted all my love on you (wasted all my love on you)
I wasted all my love on you (oh)
I wasted all my love on you (this is why I didn't, oh)
I wasted all my love on you (this is why I didn't wanna meet your mama)
Wasted all my love on you (I anticipated all this drama)
Wasted all my love on you (oh)
I wasted all my love on you

I told you not to
But I'm still sorry, boy
Oh-oh-oh-oh (oh)

Près de toi

C'est pour ça que je ne voulais pas aller rencontrer ta maman
Pourquoi les mecs veulent toujours qu'on rencontre leurs mamans ?
Je savais que je ne devrais pas, j'ai essayé d'arrêter
Mais tu ne pouvais pas, tu ne pouvais pas contrôler ton cœur

Mais je savais que ça ferait mal
C'est pour ça que je ne voulais pas me rapprocher de toi
Pourquoi je ne voulais pas me rapprocher de toi, oh

Je ne m'étais jamais rendu compte que je n'avais jamais entendu ton message vocal
Jusqu'à ce que je rompe, et que tu m'envoies directement sur ta messagerie vocale
Je sais que je suis confuse, je sais que celle-ci est personnelle
Mais s'il te plaît, décroche ce soir (je sais)
Parce que j'ai juste besoin d'entendre ta voix et moi (je sais, oh, oh)

Je savais que ça ferait mal
C'est pour ça que je ne voulais pas me rapprocher de toi
Pourquoi je ne voulais pas me rapprocher de toi
Ce n'est tout simplement pas notre tour
Et, mon garçon, je sais que ça brûle
Mais c'est pour ça que je ne voulais pas me rapprocher de toi
Tu n'aurais jamais dû me laisser si près de toi

Bébé, tu me faisais sentir en sécurité
Tu m'as fait changer mes habitudes
Mais tu n'as pas pu faire de même
Et je déteste avoir perdu mon ami
Je déteste comment ça s'est terminé
Je te jure, je ne fais pas semblant

Écoute, tu avais tes trucs, j'avais les miens aussi
Défoncée par l'amour, défoncée par la vue
Tu avais tes drogues, j'avais mon alcool
Mais tu es devenue accro
Tu avais tes démons
Tu ne pouvais pas les vaincre
Je ne pouvais pas les réparer, regarde
J'avais juste besoin que tu saches que je

Savais que ça ferait mal
C'est pour ça que je ne voulais pas me rapprocher de toi
Pourquoi je ne voulais pas me rapprocher de toi
Ce n'est tout simplement pas notre tour, bébé
Et, mon garçon, je sais que ça brûle
Mais c'est pour ça que je ne voulais pas me rapprocher de toi
Tu n'aurais jamais dû me laisser si près de toi
Oh, je déteste quand tu dis

J'ai gaspillé tout mon amour pour toi (je suis tellement désolée, mon garçon)
J'ai gaspillé tout mon amour pour toi (j'ai gaspillé tout mon amour pour toi)
J'ai gaspillé tout mon amour pour toi (oh)
J'ai gaspillé tout mon amour pour toi (c'est pour ça que je ne l'ai pas fait, oh)
J'ai gaspillé tout mon amour pour toi (c'est pour ça que je ne voulais pas rencontrer ta maman)
J'ai gaspillé tout mon amour pour toi (j'ai anticipé tout ce drame)
J'ai gaspillé tout mon amour pour toi (oh)
J'ai gaspillé tout mon amour pour toi

Je te l'avais dit de ne pas le faire
Mais je suis quand même désolée, mon garçon
Oh-oh-oh-oh (oh)