Amour Artificiel - Annie Villeneuve перевод на немецкий

Amour Artificiel

Balayer 100 visages en quelques secondes
Choisir sur un écran et pourtant
Son réveil dans mes bras, scénario idéal
Il avait tout pour me plaire et pourtant

Cherches-tu aussi souvent que moi
En t'attendant, je tombe en amour 3 x par semaine
Cherches-tu aussi souvent que moi
En t'attendant, d'une histoire à l'autre, artificielle

Romancer mon histoire un peu plus chaque soir
Y redorer des bouts de moi
Trafiquer mon image pour que tu t'y attardes
Plus je te cherche moins je me vois

Cherches-tu aussi souvent que moi
En t'attendant, je tombe en amour 3 x par semaine
Cherches-tu aussi souvent que moi
En t'attendant, d'une histoire à l'autre, artificielle

L'amour attend sur mon téléphone
Moi je t'attends sans l'dire à personne
Premier venu premier déçu
C'est la vallée des cœurs perdus

Amour jetable je me l'avoue
Je superpose les RDV
Encore reprendre du début
Encore une fois vers l'inconnu
Encore une fois vers l'inconnu

Cherches-tu aussi souvent que moi
En t'attendant, je tombe en amour 3 x par semaine
Cherches-tu aussi souvent que moi
En t'attendant, d'une histoire à l'autre, artificielle

Künstliche Liebe

Hundert Gesichter in Sekundenschnelle überfliegen
Auf einem Bildschirm auswählen, und doch
Sein Erwachen in meinen Armen, ein ideales Szenario
Er hatte alles, um mir zu gefallen, und doch

Suchst du auch so oft wie ich?
Während ich auf dich warte, verliebe ich mich dreimal pro Woche
Suchst du auch so oft wie ich?
Während ich auf dich warte, von einer Geschichte zur nächsten, künstlich

Meine Geschichte jeden Abend ein bisschen mehr romantisieren
Teile von mir wieder aufpolieren
Mein Bild manipulieren, damit du dich darin verlierst
Je mehr ich dich suche, desto weniger sehe ich mich

Suchst du auch so oft wie ich?
Während ich auf dich warte, verliebe ich mich dreimal pro Woche
Suchst du auch so oft wie ich?
Während ich auf dich warte, von einer Geschichte zur nächsten, künstlich

Die Liebe wartet auf meinem Telefon
Ich warte auf dich, ohne es jemandem zu sagen
Wer zuerst kommt, wird zuerst enttäuscht
Es ist das Tal der verlorenen Herzen

Wegwerf-Liebe, ich gestehe es mir ein
Ich überlagere die Verabredungen
Immer wieder von vorne anfangen
Noch einmal ins Unbekannte
Noch einmal ins Unbekannte

Suchst du auch so oft wie ich?
Während ich auf dich warte, verliebe ich mich dreimal pro Woche
Suchst du auch so oft wie ich?
Während ich auf dich warte, von einer Geschichte zur nächsten, künstlich