Текст и перевод песни Annie Villeneuve - Bien plus grande

Bien plus grande

Il n'y a qu'une étoile au ciel / Et elle ne veut pas me parler
Je repasserai pour les conseils / Qu'elle aurait pu me donner

Ce soir c'est la vie qui me parle / Les évidences qui se défendent
Elle me regarde d'un air banal / Car elle a vraiment tout son temps

C'est que je dois être bien plus grande que tout ce que j'ai été avant
Y'a tellement de choses qui dépendent de ce que je ferai en me levant
Et mon coeur fondait en brûlant quand j'ai été mise au défi
Mais j'étais solide bien avant et ça ne s'arrêtera pas ici

La pluie est passée avant ça / Et a effacé quelques détails
Elle m'a aidée encore une fois / Elle a très bien fait son travail

J'ai l'air de rien mais j'suis sincère / Et le temps devra bien l'admettre
Demain l'emportera sur hier / Et j'arriverai à m'en remettre

C'est que je dois être bien plus grande que tout ce que j'ai été avant
Y'a tellement de choses qui dépendent de ce que je ferai en me levant
Et mon coeur fondait en brûlant quand j'ai été mise au défi
Mais j'étais solide bien avant et ça ne s'arrêtera pas ici

C'est que je dois être bien plus grande que tout ce que j'ai été avant
Y'a tellement de choses qui dépendent de ce que je ferai en me levant
Et mon coeur fondait en brûlant quand j'ai été mise au défi
Mais j'étais solide bien avant et ça ne s'arrêtera pas ici

Намного сильнее

На небе всего одна звезда / И она не хочет говорить со мной
Я зайду попозже за советом / Который она могла бы мне дать

Сегодня вечером со мной говорит сама жизнь / Очевидные вещи защищаются
Она смотрит на меня с обыденным видом / Ведь у неё в запасе целая вечность

Потому что я должна быть намного сильнее, чем была до этого
Так много всего зависит от того, что я буду делать, проснувшись
И мое сердце плавилось, сгорая, когда мне бросили вызов
Но я была сильной задолго до этого, и это не закончится здесь

Дождь прошел ещё до этого / И смыл некоторые детали
Он снова помог мне / Он отлично справился со своей работой

Я кажусь ничем, но я искренняя / И время должно будет признать это
Завтрашний день возьмет верх над вчерашним / И я смогу оправиться

Потому что я должна быть намного сильнее, чем была до этого
Так много всего зависит от того, что я буду делать, проснувшись
И мое сердце плавилось, сгорая, когда мне бросили вызов
Но я была сильной задолго до этого, и это не закончится здесь

Потому что я должна быть намного сильнее, чем была до этого
Так много всего зависит от того, что я буду делать, проснувшись
И мое сердце плавилось, сгорая, когда мне бросили вызов
Но я была сильной задолго до этого, и это не закончится здесь