C'est une autre histoire - Annie Villeneuve перевод на немецкий

C'est une autre histoire

Moi je ner plus peur d'être aujourd'hui celle que je n'étais qua demi depuis ton départ moi je ner plus de qui je suis des parallèles ou tu vies toujours en mémoire car c une autre histoire
Bien sur que tout n'est pas rose, que tu vie encore dans des petites choses banales celle que les hommes bricole et qu'au aujourd'hui je ses faire t'en bien que mal
Moi je ner plus peur d'être aujourd'hui celle que jetait a demi depuis ton départ moi je ner plus peur de qui je suis des parallèles ou tu vies toujours en mémoire car c une autre histoire
Allo amis a l'inconnue se jeter sans fils et corde et arme une fois de plus sans retenue comme une femme comme une femme
Moi je ner plus peur d'être aujourd'hui celle que je n'étais qua demi depuis ton départ moi je ner plus peur de qui je suis des parallèles ou tu vie toujours en mémoires car c une autre histoire

Es ist eine andere Geschichte

Ich habe keine Angst mehr, heute die zu sein, die ich seit deiner Abreise nur halb war. Ich habe keine Angst mehr vor dem, wer ich bin, vor den Parallelen, in denen du immer in meiner Erinnerung lebst, denn es ist eine andere Geschichte.
Natürlich ist nicht alles rosig, dass du noch in kleinen, banalen Dingen lebst, die Männer so basteln, und die ich heute mehr schlecht als recht selbst machen kann.
Ich habe keine Angst mehr, heute die zu sein, die ich seit deiner Abreise nur halb war. Ich habe keine Angst mehr vor dem, wer ich bin, vor den Parallelen, in denen du immer in meiner Erinnerung lebst, denn es ist eine andere Geschichte.
Hallo, unbekannte Freunde, sich ohne Netz und doppelten Boden und ohne Waffen stürzen, noch einmal, ohne Zurückhaltung, wie eine Frau, wie eine Frau.
Ich habe keine Angst mehr, heute die zu sein, die ich seit deiner Abreise nur halb war. Ich habe keine Angst mehr vor dem, wer ich bin, vor den Parallelen, in denen du immer in meiner Erinnerung lebst, denn es ist eine andere Geschichte.