Ce qu'il nous reste d'elle - Annie Villeneuve перевод на русский

Ce qu'il nous reste d'elle

Elle était belle, tout en éclat
D'épices et de miel, les deux à la fois
Son rêve à elle, te prendre dans ses bras
Mais tout s'est arrêté au sol
Plus de chaleur sur sa peau
Ils ont dû arrêter son cœur

La vie t'a privée d'elle avant de voir le monde
Elle devait être celle de conseils et de contes
Mais elle sera plutôt ce vent qui soufflera
Derrière chacun des petits bouts de toi
Tu as ses yeux sûrement sa voix
Ce qu'il nous reste d'elle c'est toi

Elle était prête pour votre vie à trois
Elle était déjà tellement fière de toi
Son rêve à elle, vivre tes premières fois
T'accompagner, t'aimer encore
Ressens la chaleur dans mes mots
Et laisse-la réparer ton cœur

La vie t'a privée d'elle avant de voir le monde
Elle devait être celle de conseils et de contes
Mais elle sera plutôt ce vent qui soufflera
Derrière chacun des petits bouts de toi
Tu as ses yeux sûrement sa voix
Ce qu'il nous reste d'elle

L'empêcher de tomber n'aurait rien changé
Entre l'injustice la colère et le cruel
29 chandelles, c'était son destin à elle
Rien de tout ça n'est de ta faute

La vie t'a privée d'elle avant de voir le monde
Elle devait être celle de conseils et de contes
Mais elle sera plutôt ce vent qui soufflera
Derrière chacun des petits bouts de toi
Tu as ses yeux sûrement sa voix
Ce qu'il nous reste d'elle c'est toi
Ce qu'il nous reste d'elle

То, что от неё осталось

Она была прекрасна, вся сияла
Специями и мёдом, и тем, и другим сразу
Её мечтой было заключить тебя в объятия
Но всё остановилось на земле
Больше нет тепла на её коже
Им пришлось остановить её сердце

Жизнь лишила тебя её, прежде чем ты увидел мир
Она должна была стать той, кто даёт советы и рассказывает сказки
Но она станет скорее ветром, который будет дуть
За каждым твоим маленьким шагом
У тебя её глаза, наверняка, и её голос
То, что от неё осталось, это ты

Она была готова к вашей жизни втроём
Она уже так тобой гордилась
Её мечтой было пережить твои первые мгновения
Сопровождать тебя, любить тебя ещё сильнее
Почувствуй тепло в моих словах
И позволь ей исцелить твоё сердце

Жизнь лишила тебя её, прежде чем ты увидел мир
Она должна была стать той, кто даёт советы и рассказывает сказки
Но она станет скорее ветром, который будет дуть
За каждым твоим маленьким шагом
У тебя её глаза, наверняка, и её голос
То, что от неё осталось

Не дать ей упасть ничего бы не изменило
Между несправедливостью, гневом и жестокостью
29 свечей, такова была её судьба
Ни в чём из этого нет твоей вины

Жизнь лишила тебя её, прежде чем ты увидел мир
Она должна была стать той, кто даёт советы и рассказывает сказки
Но она станет скорее ветром, который будет дуть
За каждым твоим маленьким шагом
У тебя её глаза, наверняка, и её голос
То, что от неё осталось, это ты
То, что от неё осталось