Текст и перевод песни Annie Villeneuve - D'un seul coup

D'un seul coup

D'un seul coup tout s'effondre autour de moi
D'un seul coup le froid qui me bouscule
D'un seul coup je ne te reverrai pas

D'un seul coup y'a ton sourire qui s'efface
D'un seul coup tes jours ne se lèvent plus
D'un seul coup c'est l'hiver qui prend ta place

Car ce coup, tu l'as eu dans le cœur
Il t'a arraché à moi, il t'a arraché à nous
Il t'a fait perdre l'équilibre, tomber dans le vide

Et même si tu ne m'dis jamais plus je t'aime
Je te porte dans mon cœur, je te crie, je te pleure
Mes souvenirs de toi, seront près de moi, pour toujours

D'un seul coup une trahison dans le dos
D'un seul coup tu échappes à tes rêves
D'un seul coup je n'entendrai plus tes mots

D'un seul coup plus rien ne sera comme avant
D'un seul coup c'est toute une vie derrière
D'un seul coup je t'ai perdu, mon frère

Car ce coup, tu l'as eu dans le cœur
Il t'a arraché à moi, il t'a arraché à nous
Il t'a fait perdre l'équilibre, tomber dans le vide

Et même si tu ne m'dis jamais plus je t'aime
Je te porte dans mon cœur, je te crie, je te pleure
Mes souvenirs de toi, seront près de moi, pour toujours

Одним ударом

Одним ударом все рушится вокруг меня
Одним ударом холод пронзает насквозь
Одним ударом я больше тебя не увижу

Одним ударом твоя улыбка исчезает
Одним ударом твои дни больше не наступают
Одним ударом зима занимает твое место

Потому что этот удар, ты получил его в сердце
Он вырвал тебя у меня, он вырвал тебя у нас
Он заставил тебя потерять равновесие, упасть в пустоту

И даже если ты больше никогда не скажешь мне, что любишь
Я храню тебя в своем сердце, я кричу тебе, я оплакиваю тебя
Мои воспоминания о тебе, останутся со мной, навсегда

Одним ударом предательство в спину
Одним ударом ты ускользаешь от своих мечтаний
Одним ударом я больше не услышу твоих слов

Одним ударом ничто не будет как прежде
Одним ударом целая жизнь позади
Одним ударом я потеряла тебя, мой брат

Потому что этот удар, ты получил его в сердце
Он вырвал тебя у меня, он вырвал тебя у нас
Он заставил тебя потерять равновесие, упасть в пустоту

И даже если ты больше никогда не скажешь мне, что любишь
Я храню тебя в своем сердце, я кричу тебе, я оплакиваю тебя
Мои воспоминания о тебе, останутся со мной, навсегда