Plus rien - Annie Villeneuve перевод на английский

Plus rien

Que c'est pénible
Mais quel délire
Elle s'approche doucement
Elle me fait ça de temps en temps
Mon Dieu je vous en prie venez m'aider
Mais qu'est-ce qu'elle veut me dire
Comment faire pour m'enfuir
Je peux m'évanouir subitement
Ou bien m'endormir tendrement
Trop tard, elle est assise, elle veut parler
Je peux endurer n'importe quoi
Je vous en prie tout mais pas ça
Je souffre en ce moment
Elle veut parler
Je peux endurer n'importe quoi
Je vous en prie épargnez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler de sentiments
Que c'est pénible
Je la vois venir
Elle commence avec ses questions
C'est pourtant simple oui on non
Non mais c'est pas vrai
Ça ne finira jamais
Comment je pourrais la distraire
Pour faire terminer ce calvaire
Je sais, je vais sourire ça va passer
Et là, elle me regarde, je dois parler
Je peux endurer n'importe quoi
Je vous en pris libérez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler... de sentiments

Nothing Left

How painful
Such madness
She approaches slowly
She does this to me from time to time
God please come help me
What is it she wants to tell me
How can I escape
I could suddenly faint
Or sweetly fall asleep
Too late, she is sitting down, she wants to talk
I can endure anything
Please anything but that
I'm suffering right now
She wants to talk
I can endure anything
Please spare me
I'm suffering right now
She wants to talk about feelings
How painful
I see her coming
She starts with her questions
Yet it's so simple yes or no
Oh come on
This will never end
How can I distract her
To make this ordeal stop
I know, I'll smile it will pass
And there, she looks at me, I have to speak
I can endure anything
Please set me free
I'm suffering right now
She wants to talk... about feelings