Emmène-moi - Annie Villeneuve перевод на немецкий

Emmène-moi

Regarde-moi, ne me quitte plus des yeux
Parle-moi, dis-moi tout ce que tu veux
Approche-toi, fais que ton parfum me hante
Reste là, fais que ton sourire me manque
Touche-moi, c'est de ta peau que je veux
N'attends pas

Emmène-moi ce soir, écrivons notre histoire
Il n'y a rien de parfait et je suis prête à ça
Mais sans efforts, oublie-moi
Pour moi tout est possible, ne jamais rater la cible
Ce n'est plus un secret, malgré tous tes défauts
C'est toi qu'il me faut

Devine-moi et prends le temps
Rassure-moi, n'ayons plus peur maintenant
Avec toi contre la solitude
Prépare-toi, prêt à casser l'habitude
Pas à pas, vivre tout simplement
Donne-toi

Emmène-moi ce soir, écrivons notre histoire
Il n'y a rien de parfait et je suis prête à ça
Mais sans efforts, oublie-moi
Pour moi tout est possible, ne jamais rater la cible
Ce n'est plus un secret, malgré tous tes défauts
C'est toi qu'il me faut

Nimm mich mit

Sieh mich an, lass mich nicht mehr aus den Augen
Sprich mit mir, sag mir alles, was du willst
Komm näher, lass deinen Duft mich verfolgen
Bleib hier, lass dein Lächeln mir fehlen
Berühr mich, deine Haut ist es, die ich will
Warte nicht

Nimm mich heute Abend mit, lass uns unsere Geschichte schreiben
Nichts ist perfekt, und ich bin bereit dafür
Aber ohne Anstrengung, vergiss mich
Für mich ist alles möglich, das Ziel nie zu verfehlen
Es ist kein Geheimnis mehr, trotz all deiner Fehler
Bist du es, den ich brauche

Errate mich und nimm dir Zeit
Beruhige mich, lass uns jetzt keine Angst mehr haben
Mit dir gegen die Einsamkeit
Bereite dich vor, bereit, die Gewohnheit zu brechen
Schritt für Schritt, einfach leben
Gib dich hin

Nimm mich heute Abend mit, lass uns unsere Geschichte schreiben
Nichts ist perfekt, und ich bin bereit dafür
Aber ohne Anstrengung, vergiss mich
Für mich ist alles möglich, das Ziel nie zu verfehlen
Es ist kein Geheimnis mehr, trotz all deiner Fehler
Bist du es, den ich brauche