L'insomnie - Annie Villeneuve перевод на немецкий

L'insomnie

J'ai un problème, retournez-moi à la compagnie
Car le montage n'est sûrement pas fini
Je suis mêlée, sans doute un problème de réglage
Ou bien peut-être une simple question d'âge

Je dois dormir, on dit que la nuit porte conseil
Mais qu'arrive-t-il si je me réveille

Compte les moutons ou lis un peu
Ne te pose pas de questions, c'est dangereux
Visualise bien, couchée sur le dos
Abandonne-toi, prends un peu d'eau
Ne pense à rien, sois confortable
Et respire bien, c'est préférable
Cesse de bouger, prends un remède
Mets de la musique, mais il ne faut pas que tu te lèves

J'ai un problème, je me réveille à chaque nuit
Il faut que ça s'arrête, je suis un peu à court d'énergie
Refaire le monde aux petites heures du matin
C'est épuisant et ça ne sert à rien

Je dois dormir, on dit que la nuit porte conseil
Mais qu'arrive-t-il si je me réveille

Compte les moutons ou lis un peu
Ne te pose pas de questions, c'est dangereux
Visualise bien, couchée sur le dos
Abandonne-toi, prends un peu d'eau
Ne pense à rien, sois confortable
Et respire bien, c'est préférable
Cesse de bouger, prends un remède
Mets de la musique, mais il ne faut pas que tu te lèves

J'ai un problème, je fais souvent de l'insomnie
Mais c'est fini peut-être si je fais ce qui suit
J'ai une idée, et c'est une idée de génie
Je n'ai qu'à réveiller celui qui partage mon lit

Schlaflosigkeit

Ich habe ein Problem, bringt mich zurück zur Firma
Denn die Montage ist sicherlich noch nicht abgeschlossen
Ich bin durcheinander, wahrscheinlich ein Problem der Einstellung
Oder vielleicht einfach eine Frage des Alters

Ich muss schlafen, man sagt, die Nacht bringt Rat
Aber was passiert, wenn ich aufwache?

Zähl Schafe oder lies ein wenig
Stell dir keine Fragen, das ist gefährlich
Stell es dir gut vor, liegend auf dem Rücken
Gib dich hin, trink etwas Wasser
Denk an nichts, mach es dir bequem
Und atme gut, das ist besser
Hör auf, dich zu bewegen, nimm ein Mittel
Mach Musik an, aber du darfst nicht aufstehen

Ich habe ein Problem, ich wache jede Nacht auf
Das muss aufhören, mir geht langsam die Energie aus
Die Welt in den frühen Morgenstunden neu zu erfinden
Ist anstrengend und bringt nichts

Ich muss schlafen, man sagt, die Nacht bringt Rat
Aber was passiert, wenn ich aufwache?

Zähl Schafe oder lies ein wenig
Stell dir keine Fragen, das ist gefährlich
Stell es dir gut vor, liegend auf dem Rücken
Gib dich hin, trink etwas Wasser
Denk an nichts, mach es dir bequem
Und atme gut, das ist besser
Hör auf, dich zu bewegen, nimm ein Mittel
Mach Musik an, aber du darfst nicht aufstehen

Ich habe ein Problem, ich leide oft unter Schlaflosigkeit
Aber es ist vorbei, vielleicht, wenn ich das Folgende tue
Ich habe eine Idee, und es ist eine geniale Idee
Ich muss nur denjenigen wecken, der mein Bett teilt