L'insomnie - Annie Villeneuve перевод на русский

L'insomnie

J'ai un problème, retournez-moi à la compagnie
Car le montage n'est sûrement pas fini
Je suis mêlée, sans doute un problème de réglage
Ou bien peut-être une simple question d'âge

Je dois dormir, on dit que la nuit porte conseil
Mais qu'arrive-t-il si je me réveille

Compte les moutons ou lis un peu
Ne te pose pas de questions, c'est dangereux
Visualise bien, couchée sur le dos
Abandonne-toi, prends un peu d'eau
Ne pense à rien, sois confortable
Et respire bien, c'est préférable
Cesse de bouger, prends un remède
Mets de la musique, mais il ne faut pas que tu te lèves

J'ai un problème, je me réveille à chaque nuit
Il faut que ça s'arrête, je suis un peu à court d'énergie
Refaire le monde aux petites heures du matin
C'est épuisant et ça ne sert à rien

Je dois dormir, on dit que la nuit porte conseil
Mais qu'arrive-t-il si je me réveille

Compte les moutons ou lis un peu
Ne te pose pas de questions, c'est dangereux
Visualise bien, couchée sur le dos
Abandonne-toi, prends un peu d'eau
Ne pense à rien, sois confortable
Et respire bien, c'est préférable
Cesse de bouger, prends un remède
Mets de la musique, mais il ne faut pas que tu te lèves

J'ai un problème, je fais souvent de l'insomnie
Mais c'est fini peut-être si je fais ce qui suit
J'ai une idée, et c'est une idée de génie
Je n'ai qu'à réveiller celui qui partage mon lit

Бессонница

У меня проблема, верните меня обратно,
Потому что, кажется, сборка не завершена.
Я вся перепуталась, возможно, проблема в настройках
Или, может быть, это просто вопрос возраста.

Мне нужно спать, говорят, что утро вечера мудренее,
Но что, если я проснусь?

Посчитай овец или почитай немного,
Не задавай себе вопросов, это опасно.
Представь себя лежащей на спине,
Расслабься, выпей немного воды.
Ни о чем не думай, устройся поудобнее
И дыши глубоко, так будет лучше.
Перестань двигаться, прими лекарство,
Включи музыку, но не вставай.

У меня проблема, я просыпаюсь каждую ночь,
Это должно прекратиться, у меня почти не осталось сил.
Переделывать мир в предутренние часы,
Это изматывает и ни к чему не приводит.

Мне нужно спать, говорят, что утро вечера мудренее,
Но что, если я проснусь?

Посчитай овец или почитай немного,
Не задавай себе вопросов, это опасно.
Представь себя лежащей на спине,
Расслабься, выпей немного воды.
Ни о чем не думай, устройся поудобнее
И дыши глубоко, так будет лучше.
Перестань двигаться, прими лекарство,
Включи музыку, но не вставай.

У меня проблема, я часто страдаю бессонницей,
Но, возможно, этому придет конец, если я сделаю вот что.
У меня есть идея, и это гениальная идея.
Мне просто нужно разбудить того, кто делит со мной постель.