Текст и перевод песни Annie Villeneuve - La vérité

La vérité

Parfois d'un seul regard
On se prend d'amitié
Par une simple histoire
On se sent bouleversés

Parfois un mot, un geste
Et presque tout est dit
Un sourire et l'on reste
Parfois toute la vie

Difficile d'expliquer
Comment s'y prend le coeur
Pour voir la vérité
D'une main qu'on effleure

Non, ce n'est pas avec les yeux
Que l'on voit dans le coeur des gens
Non, ce n'est pas avec les mains
Qu'on les touche vraiment
Mais c'est avec la vérité tout simplement

C'est de la vérité
Qu'on voit naître l'amour
C'est de la vérité
Qu'on bâtit pour toujours

Un jour sans vérité
Est un jour sans raison
Sans coeur, sans liberté
Un jour sans horizon

Voilà ce qu'on devrait répéter
Aux enfants
C'est en disant la vérité
Qu'on devient grand

Et toi pour me garder
T'as qu'à me dire la vérité

Non, ce n'est pas avec les yeux
Que l'on voit dans le coeur des gens
Non, ce n'est pas avec les mains
Qu'on les touche vraiment
Mais c'est avec la vérité tout simplement
Non, ce n'est pas avec les yeux

Que l'on voit dans le coeur des gens
Non, ce n'est pas avec les mains
Qu'on les touche vraiment
Mais c'est avec la vérité tout simplement

The Truth

Sometimes, with just a glance
We find friendship
With a simple story
We feel overwhelmed

Sometimes a word, a gesture
And almost everything is said
A smile, and we remain
Sometimes our entire lives

It's hard to explain
How the heart knows
To see the truth
From a hand we graze

No, it's not with the eyes
That we see into the hearts of people
No, it's not with the hands
That we really touch them
But it's with the truth, quite simply

It's from the truth
That love is born
It's from the truth
That we build forever

A day without truth
Is a day without reason
Without heart, without freedom
A day without horizon

This is what we should repeat
To children
It's by telling the truth
That we grow up

And you, to keep me
Just tell me the truth

No, it's not with the eyes
That we see into the hearts of people
No, it's not with the hands
That we really touch them
But it's with the truth, quite simply
No, it's not with the eyes

That we see into the hearts of people
No, it's not with the hands
That we really touch them
But it's with the truth, quite simply