Текст и перевод песни Annie Villeneuve - La vérité

La vérité

Parfois d'un seul regard
On se prend d'amitié
Par une simple histoire
On se sent bouleversés

Parfois un mot, un geste
Et presque tout est dit
Un sourire et l'on reste
Parfois toute la vie

Difficile d'expliquer
Comment s'y prend le coeur
Pour voir la vérité
D'une main qu'on effleure

Non, ce n'est pas avec les yeux
Que l'on voit dans le coeur des gens
Non, ce n'est pas avec les mains
Qu'on les touche vraiment
Mais c'est avec la vérité tout simplement

C'est de la vérité
Qu'on voit naître l'amour
C'est de la vérité
Qu'on bâtit pour toujours

Un jour sans vérité
Est un jour sans raison
Sans coeur, sans liberté
Un jour sans horizon

Voilà ce qu'on devrait répéter
Aux enfants
C'est en disant la vérité
Qu'on devient grand

Et toi pour me garder
T'as qu'à me dire la vérité

Non, ce n'est pas avec les yeux
Que l'on voit dans le coeur des gens
Non, ce n'est pas avec les mains
Qu'on les touche vraiment
Mais c'est avec la vérité tout simplement
Non, ce n'est pas avec les yeux

Que l'on voit dans le coeur des gens
Non, ce n'est pas avec les mains
Qu'on les touche vraiment
Mais c'est avec la vérité tout simplement

Правда

Иногда достаточно одного взгляда,
Чтобы проникнуться симпатией,
Одной простой истории,
Чтобы почувствовать себя потрясённой.

Иногда слово, жест -
И почти всё сказано,
Улыбка - и мы остаёмся,
Иногда на всю жизнь.

Трудно объяснить,
Как сердцу понять,
Увидеть правду
В лёгком прикосновении руки.

Нет, не глазами
Мы видим, что в сердцах у людей,
Нет, не руками
Мы по-настоящему их касаемся,
А только правдой, просто правдой.

Именно из правды
Рождается любовь,
Именно правдой
Мы строим навсегда.

День без правды -
Это день без смысла,
Без сердца, без свободы,
День без горизонта.

Вот что мы должны повторять
Детям,
Только говоря правду,
Мы становимся взрослыми.

И ты, чтобы удержать меня,
Просто скажи мне правду.

Нет, не глазами
Мы видим, что в сердцах у людей,
Нет, не руками
Мы по-настоящему их касаемся,
А только правдой, просто правдой.
Нет, не глазами

Мы видим, что в сердцах у людей,
Нет, не руками
Мы по-настоящему их касаемся,
А только правдой, просто правдой.