Le chemin - Annie Villeneuve перевод на русский

Le chemin

On s'est peut-être trompé de chemin
On a sans doute pris la mauvaise route
On croyait aller bien plus loin
Mais on s'est perdu, perdu dans le doute

On s'est tout dit sans arriver à simplement se comprendre
On s'est écrit mais on a épuisé, épuisé l'encre

Laisser nos souvenirs au passé
Aider mon cœur à se relever de nous

C'est que le vent n'était plus assez fort
Pour nous porter, nous pousser dans le dos
Il s'est doucement essoufflé bien avant nous

On s'est tout dit sans arriver à simplement se comprendre
On s'est écrit mais on s'est épuisé, et on a épuisé l'encre

Laisser nos souvenirs au passé
Aider mon cœur à se relever de nous

On s'est peut-être trompé de chemin

Путь

Возможно, мы ошиблись путем,
Возможно, мы выбрали не ту дорогу.
Мы верили, что зайдем намного дальше,
Но мы потерялись, потерялись в сомнениях.

Мы говорили обо всем, но так и не смогли понять друг друга.
Мы писали друг другу, но исписали все чернила.

Оставить наши воспоминания в прошлом,
Помочь моему сердцу оправиться от нас.

Просто ветер был уже не так силен,
Чтобы нести нас, толкать нас в спину.
Он тихо затих задолго до нас.

Мы говорили обо всем, но так и не смогли понять друг друга.
Мы писали друг другу, но выдохлись, и у нас кончились чернила.

Оставить наши воспоминания в прошлом,
Помочь моему сердцу оправиться от нас.

Возможно, мы ошиблись путем.