Annie Villeneuve - Lève les yeux - перевод текста песни на немецкий

Lève les yeux - Annie Villeneuveперевод на немецкий




Lève les yeux
Erhebe deinen Blick
Petite poupée de porcelaine
Kleine Porzellanpuppe
J'ai quelque chose à te montrer
Ich habe dir etwas zu zeigen
Mets ton costume de princesse
Zieh dein Prinzessinnenkostüm an
Et étends-toi à mes côtés
Und lege dich an meine Seite
Mets ces petites lunettes magiques
Setz diese kleine magische Brille auf
Devine avec moi ce qui se dessine
Errate mit mir, was sich abzeichnet
Inventons-nous toutes sortes d'histoire
Erfinden wir uns alle möglichen Geschichten aus
Et sens ton cœur qui s'illumine
Und spüre, wie dein Herz aufleuchtet
Qu'importe, dans l'herbe ou dans les fleurs
Egal ob im Gras oder in den Blumen
C'est bien dans tous les paysages
Es ist schön in allen Landschaften
Ce qui compte, c'est de laisser ton cœur
Wichtig ist, dein Herz
Voler de nuage en nuage
von Wolke zu Wolke fliegen zu lassen
Avec ou sans mots, juste toi et moi
Mit oder ohne Worte, nur du und ich
Donnons rendez-vous à toutes ces images
Verabreden wir uns mit all diesen Bildern
Peu importe l'heure, et à chaque fois
Egal zu welcher Stunde, und jedes Mal
Ils mettront tes ennuis en marge
Werden sie deine Sorgen an den Rand drängen
Et s'ils décidaient de se fâcher
Und wenn sie sich entscheiden sollten, sich zu ärgern
S'ils devenaient noirs ou bien déprimés
Wenn sie schwarz oder deprimiert werden sollten
Restons près d'eux, c'est permis
Bleiben wir in ihrer Nähe, es ist erlaubt
Et si on dansait sous la pluie
Und wenn wir im Regen tanzen würden?
Qu'importe, dans l'herbe ou dans les fleurs
Egal ob im Gras oder in den Blumen
C'est bien dans tous les paysages
Es ist schön in allen Landschaften
Ce qui compte, c'est de laisser ton cœur
Wichtig ist, dein Herz
Voler de nuage en nuage
von Wolke zu Wolke fliegen zu lassen
Quand tu voudras juste être bien
Wenn du dich einfach nur wohlfühlen willst
Rêve avec moi, un point c'est tout
Träume mit mir, das ist alles
Lève les yeux et prends ma main
Erhebe deinen Blick und nimm meine Hand
Ce sera notre moment à nous
Das wird unser Moment sein
Et si je ne peux tenir ta main
Und wenn ich deine Hand nicht halten kann
Par trop de distance ou de temps
Wegen zu großer Entfernung oder Zeit
Lève les yeux et j'y serai
Erhebe deinen Blick, und ich werde da sein
Dans ton petit cœur, mon enfant
In deinem kleinen Herzen, mein Liebling





Авторы: Annie Villeneuve, Guillaume Laurent


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.