Текст и перевод песни Annie Villeneuve - Que feras-tu de nous

Que feras-tu de nous

Des pas de danse sans retenue pour quelques éclats de rire
Et tous tes secrets mis à nu, pas besoin de se mentir
Tu vois, c'est pour toi que je chante
Tu vois, c'est toi qui me refais le monde
Et quand tu dessines un soleil, qu'il se recouvre de gris
Tu arrives à toucher le ciel pour y arrêter la pluie
Tu vois, c'est pour toi que je chante
Tu vois, c'est toi qui me refais le monde
Tes confidences de géant du haut de tes huit ans
La simplicité de tes mots, tu seras toujours mon héros
Ces quelques mots chantés pour toi tu les auras entendus
Et les méchants de ton histoire tu les auras vaincus
Et du plus haut de tes trois pommes tu as dirigé ton navire
Avec le courage de cent hommes, devant un trop court avenir
Tu vois, c'est pour toi que je chante
Tu vois, c'est toi qui me refais le monde

Что ты сделаешь с нами

Наши безудержные танцы под взрывы смеха,
И все твои секреты раскрыты, незачем лгать друг другу.
Видишь, это для тебя я пою,
Видишь, это ты меняешь мой мир.
И когда ты рисуешь солнце, а его затягивают тучи,
Тебе удается коснуться неба, чтобы остановить дождь.
Видишь, это для тебя я пою,
Видишь, это ты меняешь мой мир.
Твои исповеди великана с высоты твоих восьми лет,
Простота твоих слов, ты всегда будешь моим героем.
Эти несколько слов, спетых для тебя, ты их услышал,
И злодеев из твоей истории ты победил.
И с высоты своих трех яблок ты управлял своим кораблем,
Со смелостью сотни мужчин, перед лицом слишком короткого будущего.
Видишь, это для тебя я пою,
Видишь, это ты меняешь мой мир.