Текст и перевод песни Annie Villeneuve - Plus fort que nous

Plus fort que nous

Déraison passagère, folie éphémère
Une envie d'abandon, vouloir toucher ses lèvres

Tentation étrangère, désirs sans repère
En perdre la raison, se voir comme dans un rêve

Abandonner sa vie
Dans les bras de l'autre
Difficile d'éviter mais que sera demain

On se laisse emporter par tellement tout ce qu'il y a autour de nous
Rien qu'à se regarder pour l'avouer, l'amour est plus fort
L'amour est plus fort que nous

Une envie d'aventure, de dépasser les limites
Se découvrir le cœur, bien caché par la peur

Comment expliquer, ce désir d'avancer
Vers ce passage secret qui nous mènerait plus loin

Serre-moi contre toi
Et dis-moi qu'il n'y a pas de hasard
Demain, on verra si on va quelque part

On se laisse emporter par tellement tout ce qu'il y a autour de nous
Rien qu'à se regarder pour l'avouer, l'amour est plus fort
L'amour est plus fort que nous

On se laisse emporter par tellement tout ce qu'il y a autour de nous
Rien qu'à se regarder pour l'avouer, l'amour est plus fort
L'amour est plus fort que nous

Stronger Than Us

A fleeting fancy, a passing folly
A desire to surrender, to touch your lips

A forbidden temptation, desires without guidance
To lose all reason, to see ourselves as in a dream

To give up one's life
In the arms of another
Hard to resist but what will tomorrow bring

We let ourselves get carried away by so much that surrounds us
Just by looking at each other to confess it, love is stronger
Love is stronger than us

A desire for adventure, to push the limits
To discover one's heart, well hidden by fear

How to explain this desire to move forward
Towards this secret passage that would lead us further

Hold me close
And tell me there's no such thing as coincidence
Tomorrow, we'll see if we're going somewhere

We let ourselves get carried away by so much that surrounds us
Just by looking at each other to confess it, love is stronger
Love is stronger than us

We let ourselves get carried away by so much that surrounds us
Just by looking at each other to confess it, love is stronger
Love is stronger than us