Текст и перевод песни Annie Villeneuve - Rien n'a changé

Rien n'a changé

On a fait le tour du monde
Tant de fois en deux secondes
On imaginait nos vies
Un peu pressées de grandir

On a touché les nuages
Trois jeunes filles presque sages
On les a fait les 100 coups
Ensemble jusqu'au bout de nous

Rien n'a changé
On a seulement grandi un peu
Le temps ne va jamais nous séparer
Rien n'a changé
S'aimer c'est ce qu'on fait de mieux
Malgré les heures et les années
Rien ne va changer

On a bâti l'avenir
À grands coups de rêves, de désirs
On en a perdu du temps
À marcher contre le vent

On en a fait des erreurs
On s'est même brisé le coeur
Et si parfois on est tombées
À trois on s'est relevées

Rien n'a changé
On a seulement grandi un peu
Le temps ne va jamais nous séparer
Rien n'a changé
S'aimer c'est ce qu'on fait de mieux
Malgré les heures et les années
Rien ne va changer

Rien n'a changé
On a seulement grandi un peu
Le temps ne va jamais nous séparer
Rien n'a changé
S'aimer c'est ce qu'on fait de mieux
Malgré les heures et les années
Rien ne va changer

Nothing Has Changed

We've been around the world
So many times in a few seconds
We imagined our lives
A little in a hurry to grow up

We've touched the clouds
Three young girls almost wise
We've done the 100 blows
Together until the end of us

Nothing has changed
We've only grown a little
Time will never separate us
Nothing has changed
Love is what we do best
Despite the hours and the years
Nothing will change

We've built the future
With great dreams, of desires
We've wasted time
Walking against the wind

We've made mistakes
We've even broken each other's hearts
And if sometimes we've fallen
With three we've stood up

Nothing has changed
We've only grown a little
Time will never separate us
Nothing has changed
Love is what we do best
Despite the hours and the years
Nothing will change

Nothing has changed
We've only grown a little
Time will never separate us
Nothing has changed
Love is what we do best
Despite the hours and the years
Nothing will change