Текст и перевод песни Annie Villeneuve - Rien n'a changé

Rien n'a changé

On a fait le tour du monde
Tant de fois en deux secondes
On imaginait nos vies
Un peu pressées de grandir

On a touché les nuages
Trois jeunes filles presque sages
On les a fait les 100 coups
Ensemble jusqu'au bout de nous

Rien n'a changé
On a seulement grandi un peu
Le temps ne va jamais nous séparer
Rien n'a changé
S'aimer c'est ce qu'on fait de mieux
Malgré les heures et les années
Rien ne va changer

On a bâti l'avenir
À grands coups de rêves, de désirs
On en a perdu du temps
À marcher contre le vent

On en a fait des erreurs
On s'est même brisé le coeur
Et si parfois on est tombées
À trois on s'est relevées

Rien n'a changé
On a seulement grandi un peu
Le temps ne va jamais nous séparer
Rien n'a changé
S'aimer c'est ce qu'on fait de mieux
Malgré les heures et les années
Rien ne va changer

Rien n'a changé
On a seulement grandi un peu
Le temps ne va jamais nous séparer
Rien n'a changé
S'aimer c'est ce qu'on fait de mieux
Malgré les heures et les années
Rien ne va changer

Ничего не изменилось

Мы столько раз облетели весь мир
Всего за пару секунд
Мы представляли наши жизни,
Немного торопясь повзрослеть.

Мы касались облаков,
Три девочки, почти разумные.
Мы прошли через всё это,
Вместе, до самого конца.

Ничего не изменилось.
Мы лишь немного повзрослели.
Время никогда не разлучит нас.
Ничего не изменилось.
Любить друг друга — вот что у нас получается лучше всего,
Несмотря на прошедшие часы и годы.
Ничего не изменится.

Мы строили будущее
Смелыми мечтами, желаниями.
Мы потеряли столько времени,
Идя против ветра.

Мы совершали ошибки,
Мы даже разбивали себе сердца.
И если иногда мы падали,
То втроём мы поднимались.

Ничего не изменилось.
Мы лишь немного повзрослели.
Время никогда не разлучит нас.
Ничего не изменилось.
Любить друг друга — вот что у нас получается лучше всего,
Несмотря на прошедшие часы и годы.
Ничего не изменится.

Ничего не изменилось.
Мы лишь немного повзрослели.
Время никогда не разлучит нас.
Ничего не изменилось.
Любить друг друга — вот что у нас получается лучше всего,
Несмотря на прошедшие часы и годы.
Ничего не изменится.