S'aimer comme il faut - Annie Villeneuve перевод на немецкий

S'aimer comme il faut

On ne s'est pas compris
De toute petite à bien plus grande
On a mis trop de temps

Et à force d'usure
À force de monter ce mur
Il est devenu trop grand

Souvent on a fait semblant
Ou on s'est attaqué de mots
Qui sait un jour si on saura
S'aimer comme il faut
S'aimer comme il faut

On ne s'est pas fait attention
L'égo a écrasé l'amour
Il y a eu trop de trop
Trop de limites ignorées
Ça tourne mieux sans toi

Souvent on a fait semblant
Ou on s'est attaqué de mots
Qui sait un jour si on saura
S'aimer comme il faut
S'aimer comme il faut

Sich richtig lieben

Wir haben uns nicht verstanden
Von klein auf bis viel später
Wir haben uns zu viel Zeit gelassen

Und durch Abnutzung
Indem wir diese Mauer errichteten
Ist sie zu groß geworden

Oft haben wir so getan
Oder uns mit Worten angegriffen
Wer weiß, ob wir eines Tages
Uns richtig lieben können
Uns so lieben, wie man lieben soll

Wir haben nicht aufeinander geachtet
Das Ego hat die Liebe erdrückt
Es gab zu viel von allem
Zu viele Grenzen ignoriert
Es läuft besser ohne dich

Oft haben wir so getan
Oder uns mit Worten angegriffen
Wer weiß, ob wir eines Tages
Uns richtig lieben können
Uns so lieben, wie man lieben soll.