This Time Around - Annie Villeneuve перевод на немецкий

This Time Around

We were young, we were wild, we were free
Back then we were all in, but so naive

I invited you that night but you never showed
Yeah we just didn't know what we didn't know

Fate's got a heart and a mind of it's own
Sometimes it's right, but the timing's all wrong
We said goodbye and didn't know why until now
It's like déjà vu, but it's better than that
Cause we got nothing to prove
And nothing holding us back
Maybe I got lost, you got lost
So we could get found
This time around

Thank God for the space and time it took
Yeah I wouldn't change it and if I could

There were long nights, good times, mistakes and sold-out shows
And now I know some things that I didn't know

Fate's got a heart and a mind of it's own
Sometimes it's right, but the timing's all wrong
We said goodbye didn't know why until now
It's like déjà vu, but it's better than that
Cause we got nothing to prove
And nothing holding us back
Maybe I got lost, you got lost
So we could get found
This time around

Fate's got a heart and a mind of it's own
Sometimes it's right, but the timing's all wrong
We said goodbye and didn't know why until now
It's like déjà vu, but it's better than that
Cause we got nothing to prove
And nothing holding us back
Maybe I got lost, and you got lost
So we could get found
This time around
This time around

Dieses Mal

Wir waren jung, wir waren wild, wir waren frei
Damals waren wir voll dabei, aber so naiv

Ich lud dich an jenem Abend ein, aber du bist nie erschienen
Ja, wir wussten einfach nicht, was wir nicht wussten

Das Schicksal hat ein Herz und einen eigenen Kopf
Manchmal liegt es richtig, aber das Timing ist völlig falsch
Wir verabschiedeten uns und wussten nicht warum, bis jetzt
Es ist wie ein Déjà-vu, aber es ist besser als das
Denn wir müssen nichts beweisen
Und nichts hält uns zurück
Vielleicht habe ich mich verirrt, vielleicht hast du dich verirrt
So dass wir uns finden konnten
Dieses Mal

Gott sei Dank für den Raum und die Zeit, die es brauchte
Ja, ich würde es nicht ändern, selbst wenn ich könnte

Es gab lange Nächte, gute Zeiten, Fehler und ausverkaufte Shows
Und jetzt weiß ich einige Dinge, die ich vorher nicht wusste

Das Schicksal hat ein Herz und einen eigenen Kopf
Manchmal liegt es richtig, aber das Timing ist völlig falsch
Wir verabschiedeten uns, wussten nicht warum, bis jetzt
Es ist wie ein Déjà-vu, aber es ist besser als das
Denn wir müssen nichts beweisen
Und nichts hält uns zurück
Vielleicht habe ich mich verirrt, vielleicht hast du dich verirrt
So dass wir uns finden konnten
Dieses Mal

Das Schicksal hat ein Herz und einen eigenen Kopf
Manchmal liegt es richtig, aber das Timing ist völlig falsch
Wir verabschiedeten uns und wussten nicht warum, bis jetzt
Es ist wie ein Déjà-vu, aber es ist besser als das
Denn wir müssen nichts beweisen
Und nichts hält uns zurück
Vielleicht habe ich mich verirrt, und du hast dich verirrt
So dass wir uns finden konnten
Dieses Mal
Dieses Mal