Текст и перевод песни Annie Villeneuve - This Time Around

This Time Around

We were young, we were wild, we were free
Back then we were all in, but so naive

I invited you that night but you never showed
Yeah we just didn't know what we didn't know

Fate's got a heart and a mind of it's own
Sometimes it's right, but the timing's all wrong
We said goodbye and didn't know why until now
It's like déjà vu, but it's better than that
Cause we got nothing to prove
And nothing holding us back
Maybe I got lost, you got lost
So we could get found
This time around

Thank God for the space and time it took
Yeah I wouldn't change it and if I could

There were long nights, good times, mistakes and sold-out shows
And now I know some things that I didn't know

Fate's got a heart and a mind of it's own
Sometimes it's right, but the timing's all wrong
We said goodbye didn't know why until now
It's like déjà vu, but it's better than that
Cause we got nothing to prove
And nothing holding us back
Maybe I got lost, you got lost
So we could get found
This time around

Fate's got a heart and a mind of it's own
Sometimes it's right, but the timing's all wrong
We said goodbye and didn't know why until now
It's like déjà vu, but it's better than that
Cause we got nothing to prove
And nothing holding us back
Maybe I got lost, and you got lost
So we could get found
This time around
This time around

На этот раз

Мы были молоды, безрассудны и свободны,
Тогда мы были поглощены друг другом, но так наивны.

Я пригласила тебя в тот вечер, но ты не пришел.
Да, мы просто не знали того, чего не знали.

У судьбы есть сердце и свой собственный разум.
Иногда все правильно, но время выбрано неверно.
Мы попрощались, не зная почему, до сих пор.
Это как дежавю, но даже лучше,
Потому что нам нечего доказывать
И ничто нас не сдерживает.
Может быть, я потерялась, ты потерялся,
Чтобы мы могли найтись
На этот раз.

Слава Богу за то время и пространство, которые потребовались.
Да, я бы ничего не меняла, даже если бы могла.

Были долгие ночи, хорошие времена, ошибки и аншлаги.
И теперь я знаю то, чего не знала раньше.

У судьбы есть сердце и свой собственный разум.
Иногда все правильно, но время выбрано неверно.
Мы попрощались, не зная почему, до сих пор.
Это как дежавю, но даже лучше,
Потому что нам нечего доказывать
И ничто нас не сдерживает.
Может быть, я потерялась, ты потерялся,
Чтобы мы могли найтись
На этот раз.

У судьбы есть сердце и свой собственный разум.
Иногда все правильно, но время выбрано неверно.
Мы попрощались, не зная почему, до сих пор.
Это как дежавю, но даже лучше,
Потому что нам нечего доказывать
И ничто нас не сдерживает.
Может быть, я потерялась, и ты потерялся,
Чтобы мы могли найтись
На этот раз.
На этот раз.