Текст и перевод песни Annie De Reuver - Harmonica Jim

Harmonica Jim

Refr.:
Harmonica Jim, speel nog eens even
Een ouderwets lied, iets uit mijn leven
Speel eens dat lied, dat ik als meisje heb gezongen
Waarop ik danste met m'n allereerste jongen
Harmonica Jim, speel nog eens even
Dat lied van: 'Kom Karlineke, Kom Karlineke, Kom'

In een straatje liep een muzikant
Speelde populaire liedjes
Voor het venster hoorde 'n oude vrouw
Al die leuke melodietjes
Zachtjes tikte zij aan 't vensterglas
Lachte tegen hem
Gaf hem een paar centen en ze vroeg
Met een zachte stem

Refr.

Wat het oude vrouwtje heeft gevraagd
Is de wens van vele mensen
Menig oudje zou graag voor een keer
Weer de tijd van vroeger wensen
Leven met een stralend jeugdgevoel
Vol van dromerij
Vragen aan de muzikant op straat
Evengoed als zij

Refr.

Гармонист Джим

Припев:
Гармонист Джим, сыграй ещё разок
Старинную песню, что-то из моей жизни
Сыграй ту песню, которую я пела девчонкой
Под которую танцевала с первым своим мальчиком
Гармонист Джим, сыграй ещё разок
Ту песню: "Пойдём, Каролинка, пойдём, Каролинка, пойдём"

По улице шёл музыкант
Играл популярные песенки
У окна услышала старенькая женщина
Все эти милые мелодии
Тихонько постучала она в оконное стекло
Улыбнулась ему
Дала ему пару монет и попросила
Тихим голосом

Припев:

То, что попросила старушка
Это желание многих людей
Многие старики хотели бы хоть раз
Вернуться во времена своей молодости
Жить с сияющим чувством юности
Полным мечтаний
Просить уличного музыканта
Так же, как и она

Припев: