Текст и перевод песни Annie De Reuver - Het klokje van zeven uur

Het klokje van zeven uur

Refrein:
Kom kleine man, je moet slapen gaan
Laat nu je speelgoed tot morgen staan
Straks brengt Klaas Vaak je naar een sprookjesland
Waar de kaboutertjes, hand in hand
Dansen en zingen, ze maken pret
Kom lieve schat, ga nu gauw naar bed
Gauw naar dat feest waar een elfje op je wacht
Sluit nu je oogjes, goedenacht

Als het klokje zeven heeft geslagen
Is 't tijd voor de kleine held
Wordt hij door mams naar bedje gedragen
Nadat eerst een sprookje is verteld

Refrein

La petite cloche de sept heures

Refrain:
Viens mon petit homme, il est temps d'aller dormir
Laisse tes jouets jusqu'à demain
Bientôt, le Marchand de sable t'emmènera au pays des contes de fées
Où les lutins, main dans la main
Dansent et chantent, ils s'amusent
Viens mon trésor, va vite au lit
Vite à cette fête où une fée t'attend
Ferme maintenant tes yeux, bonne nuit

Quand la petite cloche a sonné sept fois
C'est l'heure du petit héros
Il est porté au lit par maman
Après avoir écouté un conte de fées

Refrain