Текст и перевод песни Annie De Reuver - Wenen

Wenen

Er klinkt muziek vol romantiek in Wenen
De oude tijd is werkelijkheid in Wenen
De sfeer van voorheen bleef bewaard
En Strauss werd nog nooit geevenaard
Want zijn muziek is daar nog niet verdwenen
De wijn die vloeit, het Prater bloeit in Wenen
Ik hoopp het nog dikwijls te zijn
Mijn oude vertrouwde mooi Wien

Ergens is een oude stad vol charme
Waar romantiek en kunst elkaar 0omarmen
Een citer geeft kleur aan het geheel
Ik verlang naar die stad toch zo veel
Er klinkt muziek vol romantiek in Wenen
De oude tijd is werkelijkheid in Wenen
De sfeer van voorheen bleef bewaard
En Strauss werd nog nooit geevenaard
Want zijn muziek is daar nog niet verdwenen
De wijn die vloeit, het Prater bloeit in Wenen
Ik hoop het nog dikwijls te zien
Mijn oude vertrouwde mooi Wien

Vienne

On entend une musique pleine de romantisme à Vienne
Le passé est une réalité à Vienne
L'atmosphère d'antan a été préservée
Et Strauss n'a jamais été égalé
Car sa musique n'a pas disparu de là
Le vin coule, le Prater fleurit à Vienne
J'espère y revenir souvent
Mon beau Vienne, mon ancien lieu familier

Il existe une vieille ville pleine de charme
Où le romantisme et l'art s'embrassent
Une cithare donne de la couleur à l'ensemble
Je désire tant cette ville
On entend une musique pleine de romantisme à Vienne
Le passé est une réalité à Vienne
L'atmosphère d'antan a été préservée
Et Strauss n'a jamais été égalé
Car sa musique n'a pas disparu de là
Le vin coule, le Prater fleurit à Vienne
J'espère la revoir souvent
Mon beau Vienne, mon ancien lieu familier