Текст и перевод песни Annie - All Night

All Night

Before the party I was only hoping I would have a really good time
But when the music started bumping,
It was clear it cast a spell on my mind
Couldn′t resist, I'm even closer, make my body shiver
We were moving, I say, "innit," and the cryptographer
Just the poetry in motion, make my eyes shut tight
When I realized I′ve been waiting for this moment all night
I've been waiting for this my whole life
And my heart's still beating in time
It′s so good, it′s so good, and I should, I could dance all night
I'm not looking like it′s hard to understand just what does this mean
In this space that's in between, each heartbeat lingers a dream
I know it′s where I found devotion, I know it's where I fell in love
Keep this poetry in motion, like some keep in sight
Now I realized I′ve been chasing that moment all night
I've been waiting for this my whole life
And my heart's still beating in time
It′s so good, it′s so good, and I should,
If the music's right I could dance all night
It′s so good, it's so good, it′s so good, it's so good
It′s so good, it's so good, it's so good, it′s so good
It′s so good, it's so good, it′s so good, it's so good
It′s so good, it's so good, it′s so good, it's so good
All night, I've been waiting for this my whole life
And my heart′s still beating in time
It′s so good, it's so good, and I should, I could dance all night
All night, I′ve been waiting for this my whole life
And my heart's still beating in time
It′s so good, it's so good, and I should, I could dance all night

Toute la nuit

Avant la fête, j'espérais juste passer un très bon moment
Mais quand la musique a commencé à vibrer,
Il était clair qu'elle avait jeté un sort sur mon esprit
Je n'ai pas pu résister, je suis encore plus près, mon corps tremble
On bougeait, j'ai dit : "innit", et le cryptographe
Juste la poésie en mouvement, me fait fermer les yeux
Quand j'ai réalisé que j'attendais ce moment toute la nuit
J'ai attendu ça toute ma vie
Et mon cœur bat toujours au rythme
C'est tellement bien, c'est tellement bien, et je devrais, je pourrais danser toute la nuit
Je ne cherche pas à comprendre ce que cela signifie
Dans cet espace entre les deux, chaque battement de cœur persiste comme un rêve
Je sais que c'est là que j'ai trouvé la dévotion, je sais que c'est là que je suis tombée amoureuse
Continue cette poésie en mouvement, comme certains la gardent en vue
Maintenant, j'ai réalisé que je chassais ce moment toute la nuit
J'ai attendu ça toute ma vie
Et mon cœur bat toujours au rythme
C'est tellement bien, c'est tellement bien, et je devrais,
Si la musique est bonne, je pourrais danser toute la nuit
C'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien
C'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien
C'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien
C'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien, c'est tellement bien
Toute la nuit, j'ai attendu ça toute ma vie
Et mon cœur bat toujours au rythme
C'est tellement bien, c'est tellement bien, et je devrais, je pourrais danser toute la nuit
Toute la nuit, j'ai attendu ça toute ma vie
Et mon cœur bat toujours au rythme
C'est tellement bien, c'est tellement bien, et je devrais, je pourrais danser toute la nuit