Текст и перевод песни Annie - Happy Without You

Happy Without You

[Without you, yeahCome on]

It took a long time
But I'm back again for good
It really hurt me
But now I finally understood
The day I left you
Must be the greatest in my life
I hear without you
There's only peace around, no fight
I tried so hard to
Oh doing everything I could
Manipulated
Made to think I was no good
In your possession
Every day was a bad dream
So naïve then
Well I was young and sixteen

Oh...
He was my honey
He was my honey
Happy without no honey

Oh...
He was my honey
He was my honey
Happy without you honey

[Funny how things change, yeah? Yesterday would all be a lieI told youNow it's all good]

I'm feeling down
It took a time
It took a time for me to heal for what
I thought was love
But I was wrong
Blinded by your flashy love
When I was weak
And you were there
Well it was obvious you did not care
About the one
No you don't bother
Well I'm happy without you, honey

Oh yeah they told me
You should be careful what you do
They only use you
For his pleasures and absurds
The love I gave you
It was the last that you deserved
Call us a nice time
To own somebody, that's absurd

Oh...
He was my honey
He was my honey
Happy without no honey (happy without you honey)

Oh...
He was my honey
He was my honey
Happy without you honey (oh oh oh happy without you)

Oh...
He was my honey
He was my honey
Happy without no honey

Happy without you
I'm happy without you
I'm happy without you, boy

Счастлива без тебя

[Без тебя, даДавай же]

Это заняло много времени,
Но я вернулась навсегда.
Мне было очень больно,
Но теперь я наконец-то всё поняла.
День, когда я тебя оставила,
Должен быть лучшим в моей жизни.
Я слышу, что без тебя
Вокруг только мир, никаких ссор.
Я так старалась,
Делала всё, что могла.
Ты манипулировал мной,
Заставлял думать, что я ни на что не гожусь.
В твоих руках
Каждый день был кошмаром.
Тогда я была такой наивной,
Ведь мне было всего шестнадцать.

О...
Ты был моим милым,
Ты был моим милым,
Счастлива без милого.

О...
Ты был моим милым,
Ты был моим милым,
Счастлива без тебя, милый.

[Забавно, как всё меняется, да? Вчера всё было бы ложью, которую я тебе сказала.Теперь всё хорошо.]

Мне грустно,
Потребовалось время,
Потребовалось время, чтобы залечить то, что
Я считала любовью.
Но я ошибалась,
Ослеплённая твоей показной любовью.
Когда я была слаба,
А ты был рядом,
Было очевидно, что тебе всё равно.
На меня тебе всё равно,
Ты не беспокоишься,
Что ж, я счастлива без тебя, милый.

О да, мне говорили,
Что нужно быть осторожнее.
Они просто используют тебя
Ради своих удовольствий и нелепостей.
Любовь, которую я тебе дала,
Была последним, что ты заслужил.
Назовём это хорошим временем,
Владеть кем-то — это абсурд.

О...
Ты был моим милым,
Ты был моим милым,
Счастлива без милого (счастлива без тебя, милый).

О...
Ты был моим милым,
Ты был моим милым,
Счастлива без тебя, милый (о, о, о, счастлива без тебя).

О...
Ты был моим милым,
Ты был моим милым,
Счастлива без милого.

Счастлива без тебя,
Я счастлива без тебя,
Я счастлива без тебя, мальчик.