Текст и перевод песни Annie - I Know Ur Girlfriend Hates Me (Deadly Weapons Remix)

I Know Ur Girlfriend Hates Me (Deadly Weapons Remix)

I know your girlfriend hates me
I see it in her eyes
The way she looks right on me
It opens up in time
I know your girlfriend hates me
See you know it's true
The way she hangs upon you
And watches every move, come on
Girl you think you're something
But have I got news for you (who)

I don't mind
If it's the cold and sadistic you like
But now I'm thinking
Who's wearing your trousers now
She's no good
Oh stop pretending she's misunderstood
I heard her saying it's either me or her
Smell the coffee, boy, and open your eyes
Life's too long for you to get it wrong

I know your girlfriend hates me
I see it in her eyes
The way she looks right on me
It opens up in time
I know your girlfriend hates me
See you know it's true
The way she hangs upon you
And watches every move, come on
Girl you think you're something
But have I got news for you (who)

Oh poor you
With all your lockets that have broken in two

Does she get a little excited, don't hide it
I heard her screaming in the dead of the night
Life's too long for you to get it wrong

I know your girlfriend hates me
I see it in her eyes
The way she looks right on me
It opens up in time
I know your girlfriend hates me
See you know it's true
The way she hangs upon you
And watches every move, come on
Girl you think you're something
But have I got news for you (who)

Ringy dingy ding ding ding ding
Ringy dingy ding ding
Ringy dingy ding-a ding ding ding
Ringy dingy ding ding
Girlfriend wants to see who's calling
Freaking out, your phone keeps going
Ringy dingy ding ding ding ding
Ringy dingy ding ding
Life's too long

I know your girlfriend hates me
I see it in her eyes
The way she looks right on me
It opens up in time
I know your girlfriend hates me
See you know it's true
The way she hangs upon you
And watches every move, come on
Girl you think you're something
But have I got news for you (who)

Я знаю, твоя девушка меня ненавидит (Deadly Weapons Remix)

Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Я вижу это в ее глазах.
То, как она смотрит на меня,
Все становится ясно со временем.
Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Знаешь, это правда.
То, как она к тебе льнет,
И следит за каждым движением, ну же.
Девочка, ты думаешь, ты что-то из себя представляешь,
Но у меня для тебя новости (кто).

Меня не волнует,
Если тебе нравится холодная и садистка,
Но теперь я думаю,
Кто сейчас носит твои штаны?
Она никуда не годится,
О, перестань притворяться, что ее неправильно поняли.
Я слышала, как она говорит, что либо я, либо она.
Пойми же, мальчик, и открой глаза.
Жизнь слишком длинная, чтобы ошибаться.

Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Я вижу это в ее глазах.
То, как она смотрит на меня,
Все становится ясно со временем.
Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Знаешь, это правда.
То, как она к тебе льнет,
И следит за каждым движением, ну же.
Девочка, ты думаешь, ты что-то из себя представляешь,
Но у меня для тебя новости (кто).

Ах, бедняжка,
Со всеми твоими медальонами, разбитыми надвое.

Она немного возбуждается, не скрывай этого,
Я слышала ее крики посреди ночи.
Жизнь слишком длинная, чтобы ошибаться.

Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Я вижу это в ее глазах.
То, как она смотрит на меня,
Все становится ясно со временем.
Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Знаешь, это правда.
То, как она к тебе льнет,
И следит за каждым движением, ну же.
Девочка, ты думаешь, ты что-то из себя представляешь,
Но у меня для тебя новости (кто).

Дзинь-дзинь-дзинь, динь-динь-динь,
Дзинь-дзинь-дзинь, динь-динь,
Дзинь-дзинь-дзинь, динь-динь-динь,
Дзинь-дзинь-дзинь, динь-динь,
Девушка хочет знать, кто звонит,
Бесится, твой телефон продолжает звонить.
Дзинь-дзинь-дзинь, динь-динь-динь,
Дзинь-дзинь-дзинь, динь-динь,
Жизнь слишком длинна.

Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Я вижу это в ее глазах.
То, как она смотрит на меня,
Все становится ясно со временем.
Я знаю, твоя девушка меня ненавидит,
Знаешь, это правда.
То, как она к тебе льнет,
И следит за каждым движением, ну же.
Девочка, ты думаешь, ты что-то из себя представляешь,
Но у меня для тебя новости (кто).