Текст и перевод песни Annie - When the Night

When the Night

When the night lingers in the thundering rain
It′s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna know what love is all about
But first I'm going up and then I′m going down
Suddenly it's like I never seen the sun before
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there's got to be a plan
Then I can understand what the hell I′m looking for
Somehow ended up alone
But I can′t believe I wanted this phenomenon
'Cause I don′t ever sleep at all
Stop now
Stop you're leading up again
I can′t believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It's making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna cool my fever in the rain
I′m burning like a moth attracted to the flame
But better that I burn than slowly fade away
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there's got to be a plan
Then I can understand what the hell I'm looking for
Somehow ended up alone
But I can′t believe I wanted this phenomenon
′Cause I don't ever sleep at all
Stop now
Stop you′re speeding up again
I can't believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It′s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home

Когда ночь

Когда ночь задерживается в грозовом дожде,
Я забываю свое имя
И все, что я когда-либо знала.
И, милый,
Когда ночь превращает все, что я люблю, в войну,
Словно ничто из того, что я знаю, не точно,
И все, что я когда-либо зна-а-ала,
Так далеко от дома.
Я хочу знать, что такое любовь,
Но сначала я взлетаю, а потом падаю.
Внезапно, словно я никогда не видела солнца,
И видишь ли ты,
Я хочу почувствовать молнию в своей руке,
Что под всем этим должен быть план,
Тогда я смогу понять, что же я ищу,
Каким-то образом оказалась одна.
Но я не могу поверить, что хотела этого феномена,
Ведь я совсем не сплю.
Остановись сейчас,
Перестань снова заводиться.
Я не могу поверить, что хотела этого феномена,
И мне, мне почти не нужно звонить.
Когда ночь задерживается в грозовом дожде,
Я забываю свое имя
И все, что я когда-либо знала.
И, милый,
Когда ночь превращает все, что я люблю, в войну,
Словно ничто из того, что я знаю, не точно,
И все, что я когда-либо зна-а-ала,
Так далеко от дома.
Я хочу остудить свой жар в дожде,
Я горю, как мотылек, летящий на пламя,
Но лучше сгореть, чем медленно угасать.
И видишь ли ты,
Я хочу почувствовать молнию в своей руке,
Что под всем этим должен быть план,
Тогда я смогу понять, что же я ищу,
Каким-то образом оказалась одна.
Но я не могу поверить, что хотела этого феномена,
Ведь я совсем не сплю.
Остановись сейчас,
Перестань снова разгоняться.
Я не могу поверить, что хотела этого феномена,
И мне, мне почти не нужно звонить.
Когда ночь задерживается в грозовом дожде,
Я забываю свое имя
И все, что я когда-либо знала.
И, милый,
Когда ночь превращает все, что я люблю, в войну,
Словно ничто из того, что я знаю, не точно,
И все, что я когда-либо зна-а-ала,
Так далеко от дома.