Fuckboy - Anniina перевод на немецкий

Fuckboy

Mä voisin polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Jos koti on siel missä mun sydän on
Missä mun sydän on?
Oon menny ajas bäkkii, pitkin mun jalanjälkii
Ettiny sieltä mistä sitä useest ennen nähtiin
Mitä tulee kenestäki?
Jos ei sillon tienny, ei sil ollu edes välii
Nyt muka jos se pitäs tietää
Mut kuka oon, en tiiä vielkään
Joo, kai mä synnyin väärään stooriin
Kun luonteen puolest mää en pysty tähän rooliin
Aikasemmin panostin tulevaan
Nyt ajatuksii painaa et se ei pakosti tulekaan
Itteeni pahint seuraa, siit pahint seuraa
Välil kävelen vähä liian lähellä reunaa
Eestaas
Meen taas
Ilman suuntaa
Mä voisin polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Voisko joku noutaa täältä mut pois, viedä menessään?
Kun vastaantulevist kasvoist ei oo löytyny kotia vieläkään
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää
Polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Jos sydän on siel missä mun koti on
Oonko mä koditon?
Tääl on liikaa alaovii, mut onks enää sitä mihin vaan mun avain sopii?
Ehkä mä kiertelen sivukatui, mut elämäl on kitkerii sivumakui
Eikä hävii päästää paineet,
Nää välittäjäaineet tekee välil tästä vaikeet
Mut en syytä ketää siitä enää
Vaik mä kierrän kehää, enkä tiiä mistä herään
Mun turvapaikka on nyt jonku muun koti
Kaipaan mitä mul joskus oli
Mut mä uskon, mulle on vielä täällä tehtävää
Vaik välil tuntuu ettei ehkä tätä kestäkkään
Eestaas
Meen taas
Mut eri ilmansuuntaan
Mä voisin polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Voisko joku noutaa täältä mut pois, viedä mennessään?
Kun vastaantulevist kasvoist, ei oo löytyny kotia vieläkään
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää
Polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Voisko joku noutaa täältä mut pois, viedä menessään?
Ei oo löytyny kotia vieläkään
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää

Fuckboy

Ich könnte all das hier verbrennen, ohne eine einzige Träne
Die Bars dieser Stadt und die Fuckboys
Wenn Zuhause da ist, wo mein Herz ist
Wo ist mein Herz?
Ich bin in der Zeit zurückgegangen, entlang meiner Fußspuren
Habe dort gesucht, wo man es früher oft gesehen hat
Was wird aus wem?
Wenn man es damals nicht wusste, war es nicht mal wichtig
Jetzt soll man es angeblich wissen
Aber wer ich bin, weiß ich immer noch nicht
Ja, vielleicht wurde ich in die falsche Geschichte geboren
Weil ich von meinem Charakter her diese Rolle nicht spielen kann
Früher habe ich in die Zukunft investiert
Jetzt belastet mich der Gedanke, dass sie nicht unbedingt kommt
Ich erwarte von mir das Schlimmste, daraus folgt das Schlimmste
Manchmal gehe ich ein wenig zu nah am Abgrund
Hin und her
Ich gehe wieder
Ohne Richtung
Ich könnte all das hier verbrennen, ohne eine einzige Träne
Die Bars dieser Stadt und die Fuckboys
Könnte mich jemand von hier abholen, mich mitnehmen?
Weil ich in den entgegenkommenden Gesichtern immer noch kein Zuhause gefunden habe
Vielleicht heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht finde ich endlich
Etwas, das
Etwas, das
Etwas, das ich nicht verlieren will
All das hier verbrennen, ohne eine einzige Träne
Die Bars dieser Stadt und die Fuckboys
Wenn das Herz da ist, wo mein Zuhause ist
Bin ich heimatlos?
Hier gibt es zu viele Haustüren, aber gibt es noch die eine, zu der nur mein Schlüssel passt?
Vielleicht laufe ich durch Seitenstraßen, aber das Leben hat einen bitteren Beigeschmack
Und es hilft nicht, den Druck abzulassen,
Diese Neurotransmitter machen es manchmal schwer
Aber ich gebe niemandem mehr die Schuld daran
Auch wenn ich mich im Kreis drehe und nicht weiß, wo ich aufwache
Mein Zufluchtsort ist jetzt das Zuhause eines anderen
Ich vermisse, was ich einmal hatte
Aber ich glaube, ich habe hier noch eine Aufgabe
Auch wenn es sich manchmal anfühlt, als würde ich das vielleicht nicht aushalten
Hin und her
Ich gehe wieder
Aber in eine andere Himmelsrichtung
Ich könnte all das hier verbrennen, ohne eine einzige Träne
Die Bars dieser Stadt und die Fuckboys
Könnte mich jemand von hier abholen, mich mitnehmen?
Weil ich in den entgegenkommenden Gesichtern immer noch kein Zuhause gefunden habe
Vielleicht heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht finde ich endlich
Etwas, das
Etwas, das
Etwas, das ich nicht verlieren will
All das hier verbrennen, ohne eine einzige Träne
Die Bars dieser Stadt und die Fuckboys
Könnte mich jemand von hier abholen, mich mitnehmen?
Immer noch kein Zuhause gefunden
Vielleicht heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht finde ich endlich
Etwas, das
Etwas, das
Etwas, das ich nicht verlieren will
Vielleicht heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht finde ich endlich
Etwas, das
Etwas, das
Etwas, das ich nicht verlieren will