Текст и перевод песни Annika Aakjær - De Vildeste Fugle

De Vildeste Fugle

Jeg ved ikke helt præcis hvornår
Men en skønne dag, på høje tid
Vil jeg trække mig selv op ved håret
Og male min sorte gæld hvid
Og du vil se på mig uden at tvivle
På det lille smil i mit blik

Og sige uden at rødme det mindste
Jeg ligner mig selv på en prik
For selv om du ved, at jeg altid
Må ud og se landet i fart
Så ved du, hvordan landet ligger
At jeg, kender min endestation

Når de vildeste fugle er fløjet
Sidste gæst gået hjem
Når den sidste dans er danset
Så finder vi vejen hjem

Når de vildeste fugle er fløjet
Sidste gæst gået hjem
Når den sidste dans er danset
Så finder vi vejen hjem

Der er tider hvor jeg spørger mig selv
Hvorfor jeg må blive ved
Med at jagte hvide striber
I en bus fra sted til sted
Men der er svar på hver stationsby
Langs den lige landevej

Så vi skynder os ud fra en Circle K
Før tvivlen melder sig
For i aften skal drømmen have vinger
Fem timers kørsel herfra
Så skal den rejsende synge
Om længsel, og kærlighed

Når de vildeste fugle er fløjet
Sidste gæst gået hjem
Når den sidste dans er danset
Så finder vi vejen hjem

Når de vildeste fugle er fløjet
Sidste gæst gået hjem
Når den sidste dans er danset
Så finder vi vejen hjem

Når den sidste guitar bli'r stille
Det sidste lys er gået ud
Ka' jeg drømme at du lægger dig
Som solskin mod min hud
For landevejen lukket
Og vi må stå af for en tid
Og kigge lidt på fuglene
De vildeste vildeste fugle
Finder vejen hjem

Når de vildeste fugle er fløjet
Og sidste gæst gået hjem
Og den sidste dans er danset
Så finder vi vejen hjem

Når de vildeste fugle er fløjet
Og den sidste gæst gået hjem
Når den sidste dans er danset
Så finder vi vejen hjem

Og de vildeste fugle er fløjet
Sidste gæst gået hjem
Når den sidste dans er danset
Så finder vi vejen hjem

Når de vildeste fugle er fløjet
Og den sidste gæst gået hjem
Når den sidste dans er danset
Så finder vi, vejen hjem

Самые дикие птицы

Не знаю точно, когда именно,
Но однажды, в самый подходящий момент,
Я сама себя вытащу за волосы
И покрашу свой черный долг в белый.
И ты посмотришь на меня, не сомневаясь,
На легкую улыбку в моих глазах,

И скажешь, ничуть не краснея,
Что я выгляжу точь-в-точь как прежде.
Ведь хоть ты и знаешь, что я всегда
Должна мчаться, чтобы увидеть мир,
Ты знаешь, как обстоят дела,
Что я знаю свою конечную станцию.

Когда самые дикие птицы улетят,
Последний гость уйдет домой,
Когда последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.

Когда самые дикие птицы улетят,
Последний гость уйдет домой,
Когда последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.

Бывают времена, когда я спрашиваю себя,
Зачем мне продолжать
Гоняться за белой полосой,
В автобусе, из пункта А в пункт Б.
Но на каждой станции есть ответ,
Вдоль прямой дороги.

Поэтому мы спешим из придорожного магазина,
Прежде чем появятся сомнения,
Ведь сегодня вечером у мечты должны быть крылья,
В пяти часах езды отсюда.
Тогда путник запоет
О тоске и любви.

Когда самые дикие птицы улетят,
Последний гость уйдет домой,
Когда последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.

Когда самые дикие птицы улетят,
Последний гость уйдет домой,
Когда последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.

Когда смолкнет последняя гитара,
Погаснет последний свет,
Я могу мечтать, что ты прильнешь ко мне,
Как солнечный свет к моей коже.
Ведь дорога закрыта,
И нам пора сойти на время,
И понаблюдать за птицами,
Самые дикие, самые дикие птицы
Находят путь домой.

Когда самые дикие птицы улетят,
И последний гость уйдет домой,
И последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.

Когда самые дикие птицы улетят,
И последний гость уйдет домой,
Когда последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.

И самые дикие птицы улетят,
Последний гость уйдет домой,
Когда последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.

Когда самые дикие птицы улетят,
И последний гость уйдет домой,
Когда последний танец будет станцеван,
Мы найдем путь домой.