Текст и перевод песни Annika Aakjær - John Travolta

John Travolta

Jeg har det som John Travolta ser ud for tiden
Summer Lovin' - det er længe siden
Og det' september nu
Og du har Saturday Night Fever

Og verden den er åben igen
Og din ven, alegoritmen, skal nok finde den
Der passer bedre på dig
Dig og mig
En lidt for lang omvej

Så nu det bare ligeud
Hurtigere end 110 nu
Og mig og min hund
Trykker sømmet i bund
Som om jeg var dum
Som om jeg var ung

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg ved det farligt at køre så stærkt
I en gammel bil
Men ikke så farligt som dig
Der ikke vil i terapi
Så sig mig lige
Om Sting har ret i sit
"Set them free"

For ingen af os to ved hvad vi skal
Jeg ka' ikke sige nej
Du ka' ikke sige ja
Vi er to spørgsmålstegn vendt mod hinanden
Men det er jo også næsten
Et hjerte for fanden

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 140
Til mine øjne de tørrer
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De-de sad bag et rat

John Travolta

Je suis comme John Travolta en ce moment
Summer Lovin' - ça fait longtemps
Et c'est septembre maintenant
Et tu as la fièvre du samedi soir

Et le monde est à nouveau ouvert
Et ton ami, l'algorithme, le trouvera certainement
Celui qui prendra mieux soin de toi
Toi et moi
Un détour un peu trop long

Alors maintenant, c'est tout droit
Plus vite que 110 maintenant
Et moi et mon chien
On écrase la pédale
Comme si j'étais bête
Comme si j'étais jeune

J'atteins 120
J'écoute Someone Like You
Tous ceux qui ont plus de 18 ans ont pleuré
En étant au volant
Ils étaient au volant

J'atteins 120
J'écoute Someone Like You
Tous ceux qui ont plus de 18 ans ont pleuré
En étant au volant
Ils étaient au volant

Je sais que c'est dangereux de conduire aussi vite
Dans une vieille voiture
Mais pas aussi dangereux que toi
Qui ne veux pas aller en thérapie
Alors dis-moi juste
Si Sting a raison dans son
"Set them free"

Parce qu'aucun de nous deux ne sait ce qu'il faut faire
Je ne peux pas dire non
Tu ne peux pas dire oui
On est deux points d'interrogation face à face
Mais c'est aussi presque
Un cœur pour le diable

J'atteins 120
J'écoute Someone Like You
Tous ceux qui ont plus de 18 ans ont pleuré
En étant au volant
Ils étaient au volant

J'atteins 120
J'écoute Someone Like You
Tous ceux qui ont plus de 18 ans ont pleuré
En étant au volant
Ils étaient au volant

J'atteins 120
J'écoute Someone Like You
Tous ceux qui ont plus de 18 ans ont pleuré
En étant au volant
Ils étaient au volant

J'atteins 140
Mes yeux se sèchent
Tous ceux qui ont plus de 18 ans ont pleuré
En étant au volant
Ils étaient au volant