Текст и перевод песни Annika Aakjær - POP (Himlen over København)

POP (Himlen over København)

Musik - fra en bil uden tag
Pik og patter, det er fredag
Jeg har for meget tøj på, på en sommerdag
Og alle ved hvem de er sure på
Og dem der har fået huer på råber
"Pik og patter det er fredag"
Jeg var oppe i alle fag

Den her by, det her år, den her sommer
Du har en ny, så jeg går, med det der kommer

For jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'

Og verden den er fucked, så vi går til fest
Jeg bærer min nye titel, som din nyeste eks
De siger sårbarhed, er det nye sex
Jeg har en kynisk omgang med mine nederlag
Jo flere øl, jo bredere smag
Pik og patter det er fredag

Den her by, det her år
Den her sommer
Jeg blir sky, jeg blir hård, den her sommer

Og jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Og jeg ved ikk' hvem jeg er, hvis jeg ikk' må elske dig mer'

Jeg kigger fremmede i øjnene på Eiffel Bar
Fortæller lidt for meget om min mor og min far
De siger de følelser du har er nogen tiden tar'
Ok, så venter jeg bare
Sidste omgang, baren lukker om lidt
Og Tina turner synger
"What's love got to do with it"

Og jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Hvis jeg ikk' må elske dig mer' (elske dig mer')

POP (The Sky over Copenhagen)

Music - from a convertible
Boobs and butts, it's Friday
I'm wearing too much on a summer's day
And everyone knows who they're angry with
And those who've gotten their diplomas shout
"Boobs and butts, it's Friday"
I excelled in every subject

This city, this year, this summer
You have a new one, so I'll leave, with whatever comes

Because I don't know who I am (now)
Now that I'm not allowed to love you
But the sky over Copenhagen is all pastel
So I'm fine with walking (here alone)
Because I don't know who I am
Now that I'm not allowed to love you

And the world is fucked, so we go to the party
I bear my new title, as your latest ex
They say vulnerability is the new sex
I have a cynical relationship with my defeats
The more beers, the wider the tastes
Boobs and butts, it's Friday

This city, this year
This summer
I'll become withdrawn, I'll become hard, this summer

And I don't know who I am (now)
Now that I'm not allowed to love you
But the sky over Copenhagen is all pastel
So I'm fine with walking (here alone)
And I don't know who I am if I'm not allowed to love you

I look strangers in the eye at Eiffel Bar
Tell them a little too much about my mom and dad
They say the feelings you have are something time takes
Okay, then I'll just wait
Last round, the bar is closing soon
And Tina Turner sings
"What's love got to do with it"

And I don't know who I am
Now that I'm not allowed to love you
But the sky over Copenhagen is all pastel
So I'm fine with walking (here alone)
I don't know who I am (now)
Now that I'm not allowed to love you
But the sky over Copenhagen is all pastel
So I'm fine with walking (here alone)
Because I don't know who I am
If I'm not allowed to love you (love you)