Текст и перевод песни Annika Aakjær - POP (Himlen over København)

POP (Himlen over København)

Musik - fra en bil uden tag
Pik og patter, det er fredag
Jeg har for meget tøj på, på en sommerdag
Og alle ved hvem de er sure på
Og dem der har fået huer på råber
"Pik og patter det er fredag"
Jeg var oppe i alle fag

Den her by, det her år, den her sommer
Du har en ny, så jeg går, med det der kommer

For jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'

Og verden den er fucked, så vi går til fest
Jeg bærer min nye titel, som din nyeste eks
De siger sårbarhed, er det nye sex
Jeg har en kynisk omgang med mine nederlag
Jo flere øl, jo bredere smag
Pik og patter det er fredag

Den her by, det her år
Den her sommer
Jeg blir sky, jeg blir hård, den her sommer

Og jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Og jeg ved ikk' hvem jeg er, hvis jeg ikk' må elske dig mer'

Jeg kigger fremmede i øjnene på Eiffel Bar
Fortæller lidt for meget om min mor og min far
De siger de følelser du har er nogen tiden tar'
Ok, så venter jeg bare
Sidste omgang, baren lukker om lidt
Og Tina turner synger
"What's love got to do with it"

Og jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Hvis jeg ikk' må elske dig mer' (elske dig mer')

POP (Le ciel au-dessus de Copenhague)

Musique - d'une voiture sans toit
Couilles et nichons, c'est vendredi
J'ai trop de vêtements, par une journée d'été
Et tout le monde sait sur qui ils sont fâchés
Et ceux qui ont des chapeaux crient
"Couilles et nichons, c'est vendredi"
J'étais en haut dans toutes les matières

Cette ville, cette année, cet été
Tu as une nouvelle, alors je pars, avec ce qui vient

Parce que je ne sais pas qui je suis (maintenant)
Maintenant que je ne peux plus t'aimer
Mais le ciel au-dessus de Copenhague est tout en pastel
Alors je me sens bien d'y aller (ici seule)
Parce que je ne sais pas qui je suis
Maintenant que je ne peux plus t'aimer

Et le monde est foutu, alors on va faire la fête
Je porte mon nouveau titre, comme ton dernier ex
Ils disent que la vulnérabilité, c'est le nouveau sexe
J'ai un traitement cynique de mes échecs
Plus de bières, plus de goût
Couilles et nichons, c'est vendredi

Cette ville, cette année
Cet été
Je deviens timide, je deviens dure, cet été

Et je ne sais pas qui je suis (maintenant)
Maintenant que je ne peux plus t'aimer
Mais le ciel au-dessus de Copenhague est tout en pastel
Alors je me sens bien d'y aller (ici seule)
Et je ne sais pas qui je suis, si je ne peux plus t'aimer

Je regarde les étrangers dans les yeux au Eiffel Bar
Je raconte un peu trop sur ma mère et mon père
Ils disent que les sentiments que tu as, ça prend du temps
Ok, alors j'attends juste
Dernière tournée, le bar ferme dans peu de temps
Et Tina Turner chante
"What's love got to do with it"

Et je ne sais pas qui je suis
Maintenant que je ne peux plus t'aimer
Mais le ciel au-dessus de Copenhague est tout en pastel
Alors je me sens bien d'y aller (ici seule)
Je ne sais pas qui je suis (maintenant)
Maintenant que je ne peux plus t'aimer
Mais le ciel au-dessus de Copenhague est tout en pastel
Alors je me sens bien d'y aller (ici seule)
Parce que je ne sais pas qui je suis
Si je ne peux plus t'aimer (t'aimer)