T-shirt - Annika Aakjær перевод на немецкий

T-shirt

Det var dig
Der gik i kirke som barn
Og mig der beholdt tøjet på
Selv når sommeren blev varm
Og selvom du var så blond som man ka bliv
Så var det stadig mig, der var naiv

Du sagde dit navn kommer fra biblen af
Som om du skylder gud noget du ik ka betale tilbage
Du sad og græd hos mig med solbrun hud
Jeg fatted ingenting og så så bleg ud

Og på din T shirt
Stod der voksen og følsom
På min stod der flirt
Jeg aned ik hvad det handlede om
Folk så os bare
Som to piger
Men jeg ser os som noget meget
Meget friere
Noget verden ik ka holde nede
Historien ik ka fucke med

Og vi dansed til Roxette i radioen
"It must have been love" and "she's got the look"
Og jeg tænkte alle sangene handlede om dig
Før alt blev H2O og Levis

Jeg troede at slyngveninder var et grimt ord
Fordi de kom ud af munden på min stedmor
Jeg sagde dit navn kommer fra bibelen af
Og jeg går bare rundt og hedder Annika

Og på din T shirt
Stod der voksen og følsom
På min stod der flirt
Jeg aned ik hvad det handlede om
Folk så os bare
Som to piger
Men jeg ser os som noget meget
Meget friere
Noget verden ik ka holde nede
Historien ik ka fucke med
Historien ik ka fucke med
Og folk så os bare
Som to piger
Men jeg ser os som noget meget
Meget friere
Noget verden ik ka holde nede
Historien ik ka fucke med
Verden ik ka holde nede
Historien ik ka fucke med

T-Shirt

Das warst du
Der als Kind in die Kirche ging
Und ich, die die Kleider anbehielt
Selbst wenn der Sommer heiß wurde
Und obwohl du so blond warst, wie man nur sein kann
War es trotzdem ich, die naiv war

Du sagtest, dein Name kommt aus der Bibel
Als ob du Gott etwas schuldest, das du nicht zurückzahlen kannst
Du saßt und weintest bei mir mit sonnengebräunter Haut
Ich verstand gar nichts und sah so blass aus

Und auf deinem T-Shirt
Stand "erwachsen und sensibel"
Auf meinem stand "Flirt"
Ich ahnte nicht, worum es ging
Die Leute sahen uns nur
Als zwei Mädchen
Aber ich sehe uns als etwas viel
Viel freieres
Etwas, das die Welt nicht unterdrücken kann
Mit dem die Geschichte nicht ficken kann

Und wir tanzten zu Roxette im Radio
"It must have been love" und "She's got the look"
Und ich dachte, alle Lieder handelten von dir
Bevor alles H2O und Levis wurde

Ich dachte, "Busenfreundinnen" wäre ein hässliches Wort
Weil es aus dem Mund meiner Stiefmutter kam
Ich sagte, dein Name kommt aus der Bibel
Und ich laufe nur herum und heiße Annika

Und auf deinem T-Shirt
Stand "erwachsen und sensibel"
Auf meinem stand "Flirt"
Ich ahnte nicht, worum es ging
Die Leute sahen uns nur
Als zwei Mädchen
Aber ich sehe uns als etwas viel
Viel freieres
Etwas, das die Welt nicht unterdrücken kann
Mit dem die Geschichte nicht ficken kann
Mit dem die Geschichte nicht ficken kann
Und die Leute sahen uns nur
Als zwei Mädchen
Aber ich sehe uns als etwas viel
Viel freieres
Etwas, das die Welt nicht unterdrücken kann
Mit dem die Geschichte nicht ficken kann
Die Welt nicht unterdrücken kann
Mit dem die Geschichte nicht ficken kann