Текст и перевод песни Annika Aakjær - Aldrig Mere Sommer

Aldrig Mere Sommer

Glimtet i dine øjne er væk
Og du siger det aldrig mere bliver sommer
Men jeg kan huske da dit hår var langt
Og din konto var så tom som dine lommer
Og nu går du rundt et andet sted
Du siger meningen kommer og går
Som en alvor der har lagt dig ned
Du blev voksen på et efterår
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Og vi står på bjergets top
I den bidende vind
Vi har satset alt på vej herop
Vi står og suger kinderne ind
Og jeg lytter når du siger
At det ikke drejer sig om held
Og jeg prøver på at forstå
Hvad det koster at stå ved sig selv
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Og vi sku' helt ud på kanten for at se
Hvor langt der egentlig er ned
Vi lod det blive som det blev
Bare for at vide det vi ved
Og alle nederlag
Ligger lige bag
De øjne vi ser med i dag
Og alle de sorger
Fremtiden lover
Slipper aldrig sit tag
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Og du siger alting går over
Jeg siger jeg tror nok det ska' gå
Hvis vi ka' holde det vi lover
Så er der ik' noget vi ik' ka' nå
Og jeg tror jeg forstår
Hvorfor chancerne går
Og præcis hvornår
Forår bliver efterår
Og jeg tror jeg forstår
Hvad balancen falder for
Og de trange kår
For at håbet står

Og jeg tror jeg forstår
Hvorfor chancerne går
Og præcis hvornår
Forår bliver efterår
Og jeg tror jeg forstår
Hvad balancen falder for
Og de trange kår
For at håbet står

Never Again Summer

The sparkle in your eyes is gone
And you say it will never be summer again
But I remember when your hair was long
And your account was as empty as your pockets
And now you walk around somewhere else
You say the meaning comes and goes
Like a seriousness that has laid you down
You grew up in autumn
You say it will never be summer again
You think it will never be summer again
And we stand on top of the mountain
In the biting wind
We have bet everything on getting here
We stand and suck in our cheeks
And I listen when you say
That it's not about luck
And I try to understand
What it costs to stand by yourself
You say it will never be summer again
You think it will never be summer again
You say it will never be summer again
You think it will never be summer again
And we had to go all the way to the edge to see
How far down it really is
We let it stay as it was
Just to know what we know
And all the defeats
Are right behind
The eyes we see with today
And all the sorrows
The future promises
Never let go
You say it will never be summer again
You think it will never be summer again
You say it will never be summer again
You think it will never be summer again
And you say everything passes
I say I think it will be okay
If we can keep what we promise
Then there is nothing we can't reach
And I think I understand
Why the chances go
And exactly when
Spring turns to fall
And I think I understand
What the balance falls for
And the hard times
For hope to stand

And I think I understand
Why the chances go
And exactly when
Spring turns to fall
And I think I understand
What the balance falls for
And the hard times
For hope to stand