Текст и перевод песни Annika Aakjær - De fik dig aldrig

De fik dig aldrig

De vil altid ku' svine dig til
For dine drømme, og alt det du vil
Men du ved at det er vejen du har valgt
Og du kender prisen for en stund der er
Lad dem aldrig få dig ned på jorden igen

Du skal ikke slå tiden ihjel, bare få den til at gå
Og kun stole på dig selv, for virkeligheden er ikke til at stole på
Og lad dem aldrig få dig ned på jorden igen
Og lad ingen fortælle dig hvor du skal hen
Skyd gennemvej helt op på himlen

Og hvis nogen vil lægge hånden på mig, så giver jeg dem en finger for dig
Og hilser for denne ukuelige, hende der skred og er kommet for at blive, de fik os aldrig ned på jorden igen, og ingen skulle fortælle os hvor vi skulle hen så vi skyder gennemvej helt op på himlen

Ils ne t'ont jamais eu

Ils pourront toujours te rabaisser
Pour tes rêves et tout ce que tu veux
Mais tu sais que c'est le chemin que tu as choisi
Et tu connais le prix d'un instant qui est
Ne les laisse jamais te ramener sur terre

Tu ne dois pas perdre ton temps, fais-le passer
Et ne fais confiance qu'à toi-même, car la réalité n'est pas digne de confiance
Et ne les laisse jamais te ramener sur terre
Et ne laisse personne te dire où aller
Prends le raccourci jusqu'au ciel

Et si quelqu'un veut me mettre la main dessus, je lui donnerai un doigt pour toi
Et je salue cette indomptable, elle qui a quitté et est venue pour rester, ils ne nous ont jamais ramenés sur terre, et personne ne devait nous dire où aller, alors nous prenons le raccourci jusqu'au ciel