Текст и перевод песни Annika Aakjær - For tiden

For tiden

Ah... Ahhh... Ahhh... Ah...
Ah... Ahhh... Ahhh... Ah...

Nu hvor fortiden den er forbi
Og alle har en hobby at gå op i.
Så mangle jeg kun et knæfald fra dig,
At du løber i en sluttet ring rundt om mig.

Alle taler om fortabte sjæle,
Alle taler om klaustrofobie
Alle taler om at tabe mæle,
Nu hvor fortiden den er forbi.

Oh-oh-oh-oh-ohhh...
The world fascinates me
Nu hvor fortiden den er forbi.

Nu hvor fremtiden er støvet af
Og alle ved præcis hvad det er de skal.
Så er det uden det allerstørste mod
At Jeg Lover bedring og måske endda bod.
Oh-oh-oh-oh-ohhh...
Oh-oh-oh-oh-ohhh...
Vi ved at man må bøje sig
For ikke at knække,
Vi kender alt til kompromis,
Vi ved at vi vil gemme os bad
Udsprungne hække og
Vi ved at fortiden den er forbi

Oh-oh-oh-oh-ohhh...
The world fascinates me,
Nu hvor fortiden den er forbi.
Oh-oh-oh-oh-ohhh...
The world fascinates me,
Nu hvor fortiden den er forbi.
Nu hvor fortiden den er forbi.

Pour le moment

Ah... Ahhh... Ahhh... Ah...
Ah... Ahhh... Ahhh... Ah...

Maintenant que le passé est révolu
Et que chacun a un passe-temps qui l'occupe.
Il ne me manque plus qu'un genou à terre de ta part,
Que tu coures en cercle fermé autour de moi.

Tout le monde parle d'âmes perdues,
Tout le monde parle de claustrophobie
Tout le monde parle de perdre la parole,
Maintenant que le passé est révolu.

Oh-oh-oh-oh-ohhh...
Le monde me fascine
Maintenant que le passé est révolu.

Maintenant que l'avenir est dépoussiéré
Et que tout le monde sait exactement ce qu'il doit faire.
Alors, sans la moindre hésitation
Je promets une amélioration et peut-être même une pénitence.
Oh-oh-oh-oh-ohhh...
Oh-oh-oh-oh-ohhh...
Nous savons qu'il faut plier
Pour ne pas casser,
Nous connaissons bien les compromis,
Nous savons que nous voulons nous cacher dans le bain
Hedges épanouies et
Nous savons que le passé est révolu

Oh-oh-oh-oh-ohhh...
Le monde me fascine,
Maintenant que le passé est révolu.
Oh-oh-oh-oh-ohhh...
Le monde me fascine,
Maintenant que le passé est révolu.
Maintenant que le passé est révolu.