Текст и перевод песни Annika Aakjær - I går

I går

Går langs søerne, lugter af øl og regn
Amira'ne sidder i mit hår og mit tøj
Jeg husker, du sagde, at din onkel har sagt
At livet er et langt holden igen
Men mine mørke nætter bliver så meget lettere
Når jeg følger med dig, min ven

Og jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen

Og vi griner lidt for højt, og lidt for længe
Natten til tirsdag - vi burde lig' i vores senge
I dit fulde alvor vender du dig mod mig
Og spør' om jeg tror, man først bliver voksen den dag
Man lær' at styre sig

Nej jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen

Og jeg husker de dage, hvor vi to havde alt at vinde
Nu ved vi, at solen kan blænde og vinden kan vende
Og et venskab kan blive til et minde
De sidste mange 100 dage var så'n en weekend vi aldrig fik endt
Jeg håber, vi kan se tilbage, og være det hele bekendt

Men vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen

Vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, og vi rejser os igen

Hier

Je marche le long des lacs, l'odeur de la bière et de la pluie
Les amira's sont dans mes cheveux et mes vêtements
Je me souviens, tu as dit que ton oncle a dit
Que la vie est une longue tenue
Mais mes nuits sombres deviennent beaucoup plus faciles
Quand je te suis, mon ami

Et je ne serai jamais celle qui rentre tôt
Je prends tout, je vois le soleil se lever à nouveau
Je ne serai jamais celle qui rentre tôt
Je prends tout, je vois le soleil se lever à nouveau

Et nous rions un peu trop fort, et un peu trop longtemps
La nuit du mardi - nous devrions être dans nos lits
Dans ton sérieux, tu te retournes vers moi
Et tu demandes si je pense qu'on ne devient vraiment adulte que le jour
Où on apprend à se contrôler

Non, je ne serai jamais celle qui rentre tôt
Je prends tout, je vois le soleil se lever à nouveau
Je ne serai jamais celle qui rentre tôt
Je prends tout, je vois le soleil se lever à nouveau

Et je me souviens des jours où nous avions tout à gagner
Maintenant, nous savons que le soleil peut éblouir et que le vent peut tourner
Et une amitié peut devenir un souvenir
Ces 100 derniers jours étaient comme un week-end que nous n'avons jamais fini
J'espère que nous pourrons regarder en arrière, et être à l'aise avec tout cela

Mais nous ne serons jamais celles qui rentrent tôt
Nous prenons tout, nous voyons le soleil se lever à nouveau
Nous ne serons jamais celles qui rentrent tôt
Nous prenons tout, nous voyons le soleil se lever à nouveau

Nous ne serons jamais celles qui rentrent tôt
Nous prenons tout, nous voyons le soleil se lever à nouveau
Nous ne serons jamais celles qui rentrent tôt
Nous prenons tout, et nous nous relevons