Текст и перевод песни Annika Aakjær - I går

I går

Går langs søerne, lugter af øl og regn
Amira'ne sidder i mit hår og mit tøj
Jeg husker, du sagde, at din onkel har sagt
At livet er et langt holden igen
Men mine mørke nætter bliver så meget lettere
Når jeg følger med dig, min ven

Og jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen

Og vi griner lidt for højt, og lidt for længe
Natten til tirsdag - vi burde lig' i vores senge
I dit fulde alvor vender du dig mod mig
Og spør' om jeg tror, man først bliver voksen den dag
Man lær' at styre sig

Nej jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Jeg bli'r aldrig den, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen

Og jeg husker de dage, hvor vi to havde alt at vinde
Nu ved vi, at solen kan blænde og vinden kan vende
Og et venskab kan blive til et minde
De sidste mange 100 dage var så'n en weekend vi aldrig fik endt
Jeg håber, vi kan se tilbage, og være det hele bekendt

Men vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen

Vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, ser solen stå op igen
Vi bli'r aldrig dem, der går tidligt hjem
Ta'r det hele med, og vi rejser os igen

Вчера

Гуляю вдоль озер, пахнет пивом и дождем,
В волосах и одежде моей запутались акации,
Помню, ты говорил, что твой дядя говорил,
Что жизнь - это долгое сдерживание себя.
Но мои темные ночи становятся намного светлее,
Когда я следую за тобой, мой друг.

И я никогда не стану той, кто уходит домой рано,
Принимаю все как есть, вижу, как снова встает солнце.
Я никогда не стану той, кто уходит домой рано,
Принимаю все как есть, вижу, как снова встает солнце.

И мы смеемся слишком громко и слишком долго,
Ночь на вторник - нам бы лежать в своих постелях.
Ты серьезно поворачиваешься ко мне
И спрашиваешь, не думаю ли я, что взрослым становишься в тот день,
Когда учишься себя контролировать.

Нет, я никогда не стану той, кто уходит домой рано,
Принимаю все как есть, вижу, как снова встает солнце.
Я никогда не стану той, кто уходит домой рано,
Принимаю все как есть, вижу, как снова встает солнце.

И я помню те дни, когда у нас с тобой было все впереди,
Теперь мы знаем, что солнце может ослеплять, а ветер может меняться.
И дружба может стать воспоминанием,
Последние сто дней были похожи на выходные, которые мы так и не закончили.
Надеюсь, мы сможем оглянуться назад и не стыдиться этого.

Но мы никогда не станем теми, кто уходит домой рано,
Принимаем все как есть, видим, как снова встает солнце.
Мы никогда не станем теми, кто уходит домой рано,
Принимаем все как есть, видим, как снова встает солнце.

Мы никогда не станем теми, кто уходит домой рано,
Принимаем все как есть, видим, как снова встает солнце.
Мы никогда не станем теми, кто уходит домой рано,
Принимаем все как есть, и мы поднимаемся снова.