Текст и перевод песни Annika Aakjær - I Morgen

I Morgen

Dage hvor jeg ikke kan stå op
Og nætter hvor jeg ikke kan sove
Og aftener hvor jeg ikke kan sige stop
Ting jeg ikke kan love

Jeg tog mig selv i at bede til Gud
Og tænkte, Gud hvor er jeg kommet langt ud
Endnu en af de dage
Hvor jeg ikke kom i bad
Ikke fordi jeg ikke havde tid,
Men fordi jeg ikke gad

Udenfor kører verden så fint uden mig
Sommeren er lang og varm og jeg er stadig bleg
Jeg går rundt et sted
Mellem latter og gråd
En kæmpe chance for ikke at blive til noget
Blive til noget

Der er dage hvor jeg ikke kan stå op
Nætter hvor jeg ikke kan sove
Aftener hvor jeg ikke kan sige stop
Der ting jeg ikke kan love
Dage hvor jeg ikke kan stå op
Nætter hvor jeg ikke kan sove
Aftener hvor jeg ikke kan sige stop
Til ting jeg ikke kan love

Jeg cyklede gennem gaderne i København
De rummer alt det jeg hader
Alt mit savn
Og piger der poserer
Drenge der vil dominere
Hvor famler de egentlig (?)
Hvorfor vil de ikke mere?
Så fulde af fremtiden
De lever i
De dage hvor mine drøm om ikke at blive til grin
Jeg så fucked på noget jeg ikke selv forstår
Det kun 16 år siden jeg var 16 år

Jeg kunne smide det hele væk
Jeg kunne vende hjem
Lade som ingenting
Og prøve at glemme
De dage hvor tvivlen ingen ende vil tage
Og jeg går rundt med en vrede
Jeg ikke ved hvor jeg skal gøre af
Dage hvor jeg kan blive så hård i mit blik
Jeg kan få hvem som helst til at kigge væk
Jeg er så hård ved andre,
Men værst ved mig selv
Midt i en ungdom på vej på hæld

Og der er dage hvor jeg ikke kan stå op
Nætter hvor jeg ikke kan sove
Aftener hvor jeg ikke kan sige stop
Der ting jeg ikke kan love
Dage hvor jeg ikke kan stå op
Og nætter hvor jeg ikke kan sove
Og aftener hvor jeg ikke kan sige stop
Der ting jeg ikke kan love

Jeg lagde mig i sengen
For at falde i søvn
Drømmer om at drømme om ikke at falde på røven
Jeg slukker lyset
Lukker mørket ind
Mørket (...) og mærker ingenting

Jeg vil se på at jeg har noget til gode
For alt min tillid til håb og til tro
Men jeg har ventet lange dage
På et bedre i morgen
Så i aften skal jeg bare sove på sove
Sove på sove
Sove på sove
Sove på sove

På de dage hvor jeg ikke kan stå op
Nætter hvor jeg ikke kan sove
På de aftener hvor jeg ikke kan sige stop
De ting jeg ikke kan love
De dage hvor jeg ikke kan stå op
Og de nætter hvor jeg ikke kan sove
Og de aftener hvor jeg ikke kan sige stop
Og de ting jeg ikke kan love

Og de dage hvor jeg ikke kan stå op
Og de ætter hvor jeg ikke kan sove
Og de aftener hvor jeg ikke kan sige stop
Alt det jeg ikke kan love
De ting jeg ikke kan love
De ting jeg ikke kan love
De ting jeg ikke kan love
De ting

Завтра

Дни, когда я не могу встать с постели,
И ночи, когда я не могу уснуть,
И вечера, когда я не могу остановиться,
Вещи, которые я не могу обещать.

Я поймала себя на том, что молюсь Богу,
И подумала: «Боже, как далеко я зашла».
Ещё один из тех дней,
Когда я не приняла душ,
Не потому, что у меня не было времени,
А потому, что мне не хотелось.

За окном мир прекрасно крутится без меня,
Лето долгое и тёплое, а я всё ещё бледная.
Я брожу где-то
Между смехом и слезами,
Огромный шанс ни во что не превратиться,
Стать чем-то.

Бывают дни, когда я не могу встать с постели,
Ночи, когда я не могу уснуть,
Вечера, когда я не могу остановиться,
Вещи, которые я не могу обещать.
Дни, когда я не могу встать с постели,
Ночи, когда я не могу уснуть,
Вечера, когда я не могу остановиться,
С вещами, которые я не могу обещать.

Я ехала на велосипеде по улицам Копенгагена,
В них всё, что я ненавижу,
Вся моя тоска,
И девушки, которые позируют,
Парни, которые хотят доминировать.
К чему они вообще стремятся?
Почему они больше не хотят?
Настолько полны будущего,
Они живут в
Те дни, когда мои мечты не превращаются в посмешище.
Я так зациклена на том, чего сама не понимаю,
Ведь всего 16 лет назад мне было 16.

Я могла бы всё бросить,
Я могла бы вернуться домой,
Делать вид, что ничего не было,
И попытаться забыть
Те дни, когда сомнениям нет конца,
И я хожу с гневом,
Которому не знаю, куда деваться.
Дни, когда мой взгляд становится таким тяжёлым,
Что я могу заставить любого отвести взгляд.
Я так строга к другим,
Но хуже всего к себе,
В самой гуще юности, идущей под откос.

И бывают дни, когда я не могу встать с постели,
Ночи, когда я не могу уснуть,
Вечера, когда я не могу остановиться,
Вещи, которые я не могу обещать.
Дни, когда я не могу встать с постели,
И ночи, когда я не могу уснуть,
И вечера, когда я не могу остановиться,
Вещи, которые я не могу обещать.

Я легла в постель,
Чтобы заснуть,
Мечтаю о том, чтобы не упасть в грязь лицом.
Я выключаю свет,
Впускаю темноту,
Темноту (...) и ничего не чувствую.

Хочу верить, что у меня всё ещё впереди,
Несмотря на всю мою веру в надежду и веру,
Но я ждала долгие дни
Лучшего завтра,
Поэтому сегодня вечером я просто буду спать,
Просто спать,
Просто спать,
Просто спать.

В те дни, когда я не могу встать с постели,
Ночи, когда я не могу уснуть,
В те вечера, когда я не могу остановиться,
Вещи, которые я не могу обещать.
Те дни, когда я не могу встать с постели,
И те ночи, когда я не могу уснуть,
И те вечера, когда я не могу остановиться,
И те вещи, которые я не могу обещать.

И те дни, когда я не могу встать с постели,
И те ночи, когда я не могу уснуть,
И те вечера, когда я не могу остановиться,
Всё, что я не могу обещать,
Вещи, которые я не могу обещать,
Вещи, которые я не могу обещать,
Вещи, которые я не могу обещать,
Вещи.