Текст и перевод песни Annika Aakjær - Ingen slipper

Ingen slipper

Ingen slipper levende herfra
Siterede du din far
Og ligeså klog som han var
Var det det eneste rigtig svar

For han tog altid munden for fuld
Og betalte med lommeuld
Til den dag han druknede sig selv
Og sagde nå, der var dit held

Ingen slipper godt fra alt
Fik du altid fortalt
Og ligesom hver en tårer der faldt
Så lever vi kun som vi har valgt

Og du er så klog når du er fulv
Ligesom diarre og foilosofisk guld
Lige indtil du druker dig selv
Når du bli'r så bange for dit held

Og ingen slipper fra en tørst
Efter at ville være størst
Og ingen kan se sig fri
Fra drømme om utopi

Så lad os alle tage munden for fuld
Lad os blive ved til vi går omkuld
Og lad os drukne til vi ikk' kan drukne mer'
Og lad os så se hvad det er der sker

Og lad os alle tage munden for fuld
Lad os blive ved til vi går omkuld
Og lad os drukne til vi ikk' kan drukne mer'
Og lad os så se hvad det er der sker

Personne ne s'en sort

Personne ne s'en sort vivant d'ici
Tu as cité ton père
Et aussi sage qu'il était
Était-ce la seule réponse juste ?

Car il avait toujours la bouche pleine
Et payait avec de la laine de poche
Jusqu'au jour où il s'est noyé lui-même
Et a dit, oh, c'était ta chance

Personne ne s'en sort bien de tout
On te l'a toujours dit
Et comme chaque larme qui est tombée
Nous vivons seulement comme nous l'avons choisi

Et tu es si sage quand tu es ivre
Comme la diarrhée et l'or philosophique
Jusqu'à ce que tu te noies toi-même
Quand tu as si peur de ta chance

Et personne ne s'échappe d'une soif
De vouloir être le plus grand
Et personne ne peut se sentir libre
Des rêves d'utopie

Alors ouvrons tous la bouche à plein
Continuons jusqu'à ce que nous tombions
Et noyons-nous jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous noyer
Et voyons ensuite ce qui se passe

Alors ouvrons tous la bouche à plein
Continuons jusqu'à ce que nous tombions
Et noyons-nous jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous noyer
Et voyons ensuite ce qui se passe