Текст и перевод песни Annika Aakjær - Ingen slipper

Ingen slipper

Ingen slipper levende herfra
Siterede du din far
Og ligeså klog som han var
Var det det eneste rigtig svar

For han tog altid munden for fuld
Og betalte med lommeuld
Til den dag han druknede sig selv
Og sagde nå, der var dit held

Ingen slipper godt fra alt
Fik du altid fortalt
Og ligesom hver en tårer der faldt
Så lever vi kun som vi har valgt

Og du er så klog når du er fulv
Ligesom diarre og foilosofisk guld
Lige indtil du druker dig selv
Når du bli'r så bange for dit held

Og ingen slipper fra en tørst
Efter at ville være størst
Og ingen kan se sig fri
Fra drømme om utopi

Så lad os alle tage munden for fuld
Lad os blive ved til vi går omkuld
Og lad os drukne til vi ikk' kan drukne mer'
Og lad os så se hvad det er der sker

Og lad os alle tage munden for fuld
Lad os blive ved til vi går omkuld
Og lad os drukne til vi ikk' kan drukne mer'
Og lad os så se hvad det er der sker

Никто не уйдет

Никто не уйдет отсюда живым,
Ты цитировал своего отца.
И каким бы мудрым он ни был,
Это был единственный верный ответ.

Ведь он всегда много говорил,
И платил мелочью из кармана
До того дня, как утопил себя,
Сказав: "Вот тебе и повезло".

Никто не уходит без потерь,
Тебе всегда говорили.
И как каждая слезинка, что упала,
Мы живем так, как выбрали.

И ты такой умный, когда пьян,
Как понос и философский камень.
Пока не утопишь себя,
Когда испугаешься своей удачи.

И никто не избавится от жажды
Быть самым главным,
И никто не сможет освободиться
От мечты об утопии.

Так давай же наговоримся вдоволь,
Будем продолжать, пока не упадем,
И будем тонуть, пока не сможем больше тонуть,
И посмотрим, что же произойдет.

Так давай же наговоримся вдоволь,
Будем продолжать, пока не упадем,
И будем тонуть, пока не сможем больше тонуть,
И посмотрим, что же произойдет.