Текст и перевод песни Annika Aakjær - Jeg er stadig smukkerere end du nogensinde bli'r

Jeg er stadig smukkerere end du nogensinde bli'r

Langt langt væk gemmer du mig
For at jeg aldrig mere skal finde dig
Herinde er der varmt og trygt
Men udenfor fryser min frygt

Se nu skinner solen ind
Og kysser min sultne kind
Og sætter ild til mig hår
Får mig til at blive endnu et år

Du gav mig et hjem
Med en trappe og en lyserød seng
Og jeg fik vist også en mand
Og en hund der aldrig sku' ha' vand

Og solen skinnede ind
Hver gang han kyssede min sultne kind
Og når du satte mit hår
Giv mig nu endnu et år

For jeg er stadig smukkere end du nogensinde bli'r
Og jeg er stadig populær hos så mange andre piger
Se nu står månen op
Den blotter min ufuldstændige krop

Og hvor er alt mit tøj?
Der passer på mig, der er evigt tynd og høj
Se nu skinner månen ind
Den ønsker mig blind

Og sætter stjerner i mit hår
Én for hvert et aftjent år
Og jeg er stadig smukkere end du nogensinde bli'r

Я всё ещё красивее, чем ты когда-либо будешь

Далеко-далеко ты прячешь меня,
Чтобы я никогда больше не нашла тебя.
Здесь тепло и уютно,
Но снаружи стынет мой страх.

Смотри, солнце светит,
Целует мою изголодавшуюся щеку
И поджигает мои волосы,
Заставляет меня жить ещё один год.

Ты дал мне дом
С лестницей и розовой кроватью.
И, кажется, ещё и мужа,
И собаку, которой никогда не нужна была вода.

И солнце светило,
Каждый раз, когда ты целовал мою изголодавшуюся щеку.
И когда ты укладывал мои волосы...
Дай мне прожить ещё один год.

Ведь я всё ещё красивее, чем ты когда-либо будешь.
И я всё ещё нравлюсь такому количеству парней.
Смотри, луна встаёт,
Она скрывает моё несовершенное тело.

А где вся моя одежда?
Та, что оберегает меня, вечно худую и высокую.
Смотри, луна светит,
Она хочет, чтобы я ослепла.

И вплетает звёзды в мои волосы,
По одной за каждый прожитый год.
И я всё ещё красивее, чем ты когда-либо будешь.