Текст и перевод песни Annika Aakjær - Lykkens Gang

Lykkens Gang

Du si'r, ingenting er sort og hvidt
At de bedste ting i verden ik' er dem, der holder for evigt
Du si'r, der ikke er nogen grund til at gå ned
Over noget så ligegyldigt og banalt som ulykkelig kærlighed
Du si'r, at Bogart og Bergman heller aldrig fik hinanden
Men det jo også bare en film for fanden, så

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Du si'r, vi nok en dag skal ku' glemme hinanden
Hjulpet på vej af tid og afstand
Så jeg går og glemmer alt, hvad jeg har lært
Om at kæmpe for alt det, jeg har kært
Ligesom Bogart og Bergman, der heller aldrig fik hinanden
Men det jo også bare en film for fanden, så

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Natten venter på den, jeg elsker
Tiden henter den, der venter

Natten venter på den, jeg elsker
Tiden henter den, der venter

Så jeg går og venter på den dag
Hvor jeg har glemt, det' dig, jeg vil ha'

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang

Пути счастья

Ты говоришь, что нет ничего черного и белого,
Что лучшие вещи на свете - не те, что длятся вечно.
Ты говоришь, что нет причин унывать
Из-за чего-то такого незначительного и банального, как несчастная любовь.
Ты говоришь, что Богарт и Бергман всё равно никогда не были вместе.
Но это же, блин, просто фильм, так что...

Если я побегу за тобой, а ты - за мной,
То мы когда-нибудь друг друга поймаем.
Если ты побежишь за мной, то и я побегу за тобой,
И тогда, наверно, повезёт нам на пути счастья.

Ты говоришь, что однажды мы сможем забыть друг друга,
Время и расстояние помогут нам в этом.
Поэтому я хожу и забываю всё, чему училась,
О том, как бороться за то, что мне дорого.
Прямо как Богарт и Бергман, которые всё равно никогда не были вместе.
Но это же, блин, просто фильм, так что...

Если я побегу за тобой, а ты - за мной,
То мы когда-нибудь друг друга поймаем.
Если ты побежишь за мной, то и я побегу за тобой,
И тогда, наверно, повезёт нам на пути счастья.

Если я побегу за тобой, а ты - за мной,
То мы когда-нибудь друг друга поймаем.
Если ты побежишь за мной, то и я побегу за тобой,
И тогда, наверно, повезёт нам на пути счастья.

Ночь ждет того, кого я люблю,
Время догоняет того, кто ждет.

Ночь ждет того, кого я люблю,
Время догоняет того, кто ждет.

И я всё жду того дня,
Когда забуду, что это ты мне нужен.

Если я побегу за тобой, а ты - за мной,
То мы когда-нибудь друг друга поймаем.
Если ты побежишь за мной, то и я побегу за тобой,
И тогда, наверно, повезёт нам на пути счастья.

Если я побегу за тобой, а ты - за мной,
То мы когда-нибудь друг друга поймаем.
Если ты побежишь за мной, то и я побегу за тобой,
И тогда, наверно, повезёт нам на пути счастья.

Если я побегу за тобой, а ты - за мной,
То мы когда-нибудь друг друга поймаем.
Если ты побежишь за мной, то и я побегу за тобой,
И тогда, наверно, повезёт нам на пути счастья.

Если я побегу за тобой, а ты - за мной,
То мы когда-нибудь друг друга поймаем.